登录

《赠张鸣善》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《赠张鸣善》原文

白帝城中客,清秋碧海旁。

乾坤方汹汹,身世独遑遑。

万里空形影,全家堕虎狼。

悲歌三百首,一一断人肠。

现代文赏析、翻译

原文:“白帝城中客,清秋碧海旁。乾坤方汹汹,身世独遑遑。万里空形影,全家堕虎狼。悲歌三百首,一一断人肠。”

现代文译文:

在白帝城中的一位客人,在清秋时分来到了碧海之旁。天地间风起云涌,身世漂泊无依,独自彷徨。形单影只,万里之外只剩空虚的影子和寂寥的身影。全家都陷入了虎狼一般的危险境地。唱起三百首悲歌,一首接一首地割断人的心肠。

赏析:

这首诗表达了张鸣善身处动荡时代,无力改变自己和家人的困境的无奈和痛苦。他通过描述自己的处境,表现出了对社会现实的愤懑和不安,同时也通过唱起悲歌,表达了对未来的绝望和哀伤。

“白帝城中客,清秋碧海旁。”开篇两句就交代了张鸣善的处境和环境,他是一位在白帝城生活的客人,如今来到了清秋时分碧海之旁。这种描述为后面的描写做好了铺垫,同时也暗示了他的身份和地位并不高,只能在异地他乡漂泊。

“乾坤方汹汹,身世独遑遑。”这两句运用了生动的比喻和表达,将天地间风起云涌、动荡不安的景象比作个人的处境,表现了个人在社会中的无力和无奈。身世独遑遑,表现出张鸣善在孤独中独自彷徨的处境,同时也有对命运的不满和无奈。

“万里空形影,全家堕虎狼。”这两句进一步表现了张鸣善的困境。万里空形影,表达了他形单影只、无依无靠的处境,全家堕虎狼,则揭示了他全家都陷入了危险境地的现实。虎狼在这里象征着危险和灾难,也暗示了社会现实的黑暗和不公。

“悲歌三百首,一一断人肠。”最后两句直接表达了张鸣善内心的悲愤和绝望,他唱起了三百首悲歌,一首接一首地割断人的心肠。这种表达方式表现了他内心的痛苦和无助,同时也反映了他对社会现实的无奈和失望。

总的来说,这首诗通过生动的描写和深刻的表达,表现了张鸣善身处动荡时代、无力改变自己和家人的困境的无奈和痛苦。整首诗情感深沉、语言简练、寓意深刻,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号