登录

《赋许思敬真率朝》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《赋许思敬真率朝》原文

邃古之初,民性质朴。

不侈不靡,燔黍捭豚。

汗尊抔饮,取足而已。

淳风既漓,日趋于卑。

如彼流水,食必方丈。

器必雕镂,荡然无纪。

其或不然,是有后言。

争笑迭毁,洛河之南。

大贤是居,思整其圮。

倡为真率,以究其源。

以窒其委,真则无伪。

率则易成,亦克为礼。

惟许敬氏,恭俭和易。

深用仰止,大书于家。

朝夕是瞻,庶蹈其轨。

悠悠之徒,既沾既濡。

曾不知此,草木无章。

发为声诗,敬赞德美。

现代文赏析、翻译

赋许思敬真率朝

邃古之初,民性质朴。不侈不靡,燔黍捭豚。

汗尊抔饮,取足而已。淳风既漓,日趋于卑。

如彼流水,食必方丈。器必雕镂,荡然无纪。

敬氏思其不然,争笑迭毁,洛河之南。

大贤是居,思整其圮。倡为真率,以究其源。

朝夕是瞻,庶蹈其轨。憧憧往来,维好与离。

这首诗是一篇赞美许思敬真率性格的诗歌。它以邃古之质朴时代为背景,通过描述那个时代的风俗习惯来反衬出现代人的奢华风气。开头四句就点出了古代人民生活的简朴,“不侈不靡”与现代人的奢华生活形成了鲜明的对比。“汗尊”二句则是对古代饮食的描述,也暗示了现代人对美食的追求和器皿的华丽雕饰。“器必雕镂”四句则进一步表达了对现代人追求物质享受、精神空虚的批判。“敬氏”六句则是对许思敬真率性格的赞美,认为他能够抵抗潮流,倡导真率,以研究其源头。“朝夕是瞻”四句则是表达了对许思敬的敬仰之情,希望自己能够追随他的道路,同时也表达了对那些追随时流的人的批判。“发为声诗”四句则是对许思敬德行的赞美和颂扬。

译文:在远古的时代,人们本性纯朴,生活简朴,不追求奢侈浪费,燔黍捭豚是他们主要的饮食。他们使用汗制的土杯、小碗,能饮到水就满足了。但后来淳朴的风气渐渐消失,人们的生活日渐堕落。如今的人们,吃的是山珍海味,住的是雕梁画栋,整个社会都沉浸在奢华之风中。然而却有些人对这种现象持反对意见,许思敬就是其中一位。他受到了他人的嘲笑和讽刺,但他不为所动,坚守着自己的原则,倡导着质朴真诚的生活方式。在他的带领下,人们开始反思现代社会的种种问题,试图寻找解决的办法。他每日都注视着远方,希望能够找到一条正确的道路。他的这种精神令人钦佩,也让那些追随潮流的人感到惭愧。这首诗通过赞美许思敬真率、质朴的品质,呼吁人们反思现代社会的种种问题,寻求正确的解决之道。同时,也表达了对那些追随时流的人的批判和讽刺。这首诗是一首充满正能量的诗歌,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号