登录

《辛酉大醉书东郊主人壁(洪武十四年)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《辛酉大醉书东郊主人壁(洪武十四年)》原文

人生百年中,疢疾与灾危。

风雨愆期至,欢乐能几时。

仲春二三月,桃李正华滋。

胡蝶满东郊,仓庚鸣且飞。

招我同心人,策马试轻衣。

东家饮美酒,西第弹鸣丝。

鸣丝未及已,四座赋声诗。

日暮始归来,明旦复如斯。

君看多财子,计惜在毫厘。

终夜不能眠,握算至晨曦。

一朝籍县官,虽悔何所追。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

袁凯的《辛酉大醉书东郊主人壁》是作者亲历社会变革的体验与感受,这首诗表现了诗人身处乱世的痛苦与愤慨。人生不过百年,然而疾病灾危之事何其多,风雨愆期而至,欢乐又能持续多久呢?这种人生苦短的无奈在诗中显露无遗。诗人借春日景物,抒发了世事无常、荣华富贵如梦即逝的感慨。

“仲春二三月,桃李正华滋。”仲春二月,桃花李花盛开,繁花似锦,绚丽灿烂。这里不写春景其他季节,而选择这一时节,显然别有意味。“胡蝶满东郊,仓庚鸣且飞。”春光明媚,蝴蝶和黄莺在东郊恣意飞舞,自由鸣叫。它们的生活是如此惬意,反衬出人世的悲凉。

“招我同心人,策马试轻衣。”诗人希望寻觅知己,一同放浪形骸,享受无忧无虑的生活。然而世事无常,荣华富贵如梦即逝。“东家饮美酒,西第弹鸣丝。”诗人又对那些追逐名利、贪图富贵的人们表示了蔑视。“鸣丝未及已,四座赋声诗。”诗人借酒赋诗,想要征服四座,然而内心的痛苦又有谁知道呢?

“日暮始归来,明旦复如斯。”在日暮归来之后又开始新的一天的生活,诗人的生活就这样循环往复。诗人借此表达了对未来的迷茫和无奈。

“君看多财子,计惜在毫厘。”诗人讽刺那些只看重财富的人,他们吝惜钱财,一生都在斤斤计较。这与诗人自己的生活观念形成了鲜明的对比。

“终夜不能眠,握算至晨曦。”在这种无尽的痛苦与迷茫中,诗人终夜无法入眠,直到曙光降临。这是对诗人生活的真实写照,也是对人生的深度思考。

最后,“一朝籍县官,虽悔何所追。”一旦将命运交给权力与金钱的操控,再想回头就难了。这也是袁凯对社会变革的深深忧虑。他在这首诗中将自己的经历和体验表达得淋漓尽致,表现出一种坚韧的人生态度。这种面对人生苦难的乐观与坚韧值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成通俗易懂的语言:

人生短短百年间,疾病灾危常伴随。风雨无常至,欢乐瞬息变。仲春时节看花开,桃李繁盛更添愁。蝴蝶黄莺任飞舞,仓庚鸣叫春意浓。寻得同心之人,策马轻装去游玩。东家摆酒美且醇,西第丝弦乐声响。丝弦尚未止歇时,已满座赋诗欢声笑语。日暮归来始觉晚,新的一天又将开始。你看那些富家子,锱铢必较只为财。一夜狂欢未眠去,算尽时光至天明。一旦为官为权贵,再想回头难上难。这就是人生啊,无论贫富都需面对无尽的迷茫与痛苦。但只要心有坚韧,终会找到属于自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号