登录

《无题(五首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《无题(五首)》原文

羊车行乐处,歌吹隔萧墙。

赖有邻房女,时来说故乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《无题(五首)》是明代诗人袁凯的一首诗,这首诗描绘了一种美好的情感,表达了对故乡的思念和对邻家女孩的欣赏。

“羊车行乐处,歌吹隔萧墙。”羊车是古代皇帝出行时乘坐的车辆,在这里代指皇帝游玩的场所。行乐处在这里不仅是一个地名,更是一种象征,代表着一种欢快、奢华的生活方式。而歌吹隔萧墙则是一种隔墙有耳的感受,表达出诗人对这种生活方式的向往,但却又不能真正触及的遗憾。这里的歌吹是用声音来表达欢快和愉悦,而萧墙则是一种内墙,代表的是近在咫尺但无法触及的现实。

“赖有邻房女,时来说故乡。”这里的“邻房女”代表的是诗人的邻居,也即是诗人的共鸣者。邻房女能够时不时地告诉诗人自己的故乡,这也象征着诗人的内心有着一种渴望与他人分享情感和体验的愿望。这里的“故乡”是诗人的一个重要的情感象征,代表了诗人对家乡和过去的思念和眷恋。

整体来看,这首诗描绘了一种美好而略带伤感的情感,通过描绘对美好生活的向往和对邻房女的欣赏,表达了诗人对故乡的思念和对情感的渴望。这首诗用词优美,情感真挚,给人以深刻的印象。

译文如下:

在皇帝游玩的场所,笙歌鼎沸,乐声四起。可惜这一切都隔着围墙,无法真正触及。好在有邻居家的女儿,时不时过来讲述她的故乡。这使我感到安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号