登录

《春日溪上书怀(丙申岁)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《春日溪上书怀(丙申岁)》原文

溶溶春水杂蒹葭,袅袅晴风度落花。

小巷几时佳客至,新诗独向野人夸。

未闻汗马收诸国,且逐闲鸥坐浅沙。

春色酒杯俱在眼,底须辛苦欲还家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日溪上书怀(丙申岁)

溶溶春水浸碧空,水色天光相接中。 渺渺烟波飘落花,轻风携书岸人家。 远眺村落水依依,莺鸣枝头影垂碧。 浅渚蓬蒿覆平地,渐觉东风未浣尽。 繁星璀璨江两岸,黯然顾望百花仙。 海棠诗兴聊酒温,休说庸碌遮苍穹。 隐世偷闲非富贵,一笑明月长廊处。 谁知逸致胜烟霞,幽幽笔墨心为家。 酌取清泉酌春色,新诗逐字独安逸。 家国旧事逐流水,云外流莺独悲鸣。 山鸟白鸥各赋诗,我心亦似江湖情。 轻帆斜照远影长,一曲离歌泪满裳。 此情此景已成梦,欲归心似金波荡。

译文: 春天的溪流中流淌着碧绿色的水,与天际相接,河水清澈见底,倒映着天空的蓝色。晴朗的春风吹拂着水面,带着落花在水面飘荡,景色美不胜收。小巷里的居民,诗人有感而发写下此诗向乡亲们夸赞这片美好的田园生活。在这没有听到战士们收复各地的马蹄声的时候,诗人退隐于乡间,坐看鸥鸟在沙滩附近自由自在地游玩。春天的景色尽在眼中,何须辛辛苦苦回家呢?

注:我的创作均在遵循诗歌基本意象和韵律的基础上尝试创新和现代化表达,以求符合当代读者的阅读习惯。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号