登录

《丙申岁书怀》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《丙申岁书怀》原文

素书犹在箧,白发忽盈簪。

空费千金学,何尝一称心。

呼鸡秋岸远,饮犊夜江深。

欲问三迁术,陶朱不可寻。

现代文赏析、翻译

原文赏析:

这是诗人表达了对年华流逝、功业无成的悲凉心境的诗。从诗中可以看出,诗人在人生的不同时间段内经历了许多的事情,对人生的体验也日益深刻。他通过“素书犹在箧,白发忽盈簪”来表达了自己已经逐渐步入老年,白发已多,岁月已经无情地在他身上留下了痕迹。

“空费千金学,何尝一称心。”这两句诗表达了诗人对过去付出的努力没有得到回报的感慨。他曾经花费了大量的时间和精力去学习,但却没有真正地实现自己的愿望和理想。这种无奈和失落感让诗人感到无比痛苦和悲伤。

诗中的“欲问三迁术,陶朱不可寻”是对诗人追求理想的自我表达,虽然自己的付出了不少,但是却一直都没有达到自己所期待的效果。这是对自己过往的不满意和不满现状所产生的失望感。因此诗人也想去探寻更多的成功方法,却发现过去已经积累了不少的知识,也经过了不少的努力,却还是没有能够得到想要的答案。这或许是对过去的否定和不满,也可能暗示着未来的一种可能。

总的来说,这首诗中透露出一种积极进取的人生态度,对于理想、现实与个人之间的关系的思考,以及对人生经验的总结和反思。

现代文译文:

岁月如梭,我已步入老年,白发满头。过去的努力空费,未曾实现我心中的愿望。秋天河岸上,我呼唤着鸡儿,夜幕下,我牵着小牛饮于江边。我曾尝试着去寻找成功的方法,却发现陶朱公的智慧已经难以追寻。

我反思过去的付出与收获,也对现状感到失望。然而,这并不意味着我要放弃,我仍然愿意继续前行,寻找属于自己的成功之路。我相信,只要我保持积极的心态,坚持不懈地努力,就一定能够找到属于我自己的成功之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号