登录
[明] 袁凯
郑监风流老不衰，倪宽头白更应痴。
吴越英雄已泥土，欲从江海问西施。
原诗以老年人对青少年人以及远客（访客）的爱护关心和思想距离来说的，艺术化地把二位最尊敬朋友的赞美作出了非对等展开。“郑监风流老不衰”这里言郑贵重的晚景仍是不落时期的人老雄心不减。“倪宽头白更应痴”，纵目环望天地英雄皆已沉沙折戟化为尘土无影无踪了，这两句暗寓历史无穷与世事常新之叹，令人不禁也抚今思昔而慨然有所思了。想到这个意味以后作者欲于山水的闲游之外或亦兼有更深的追寻或深思。但具体含义又要转为虚写：“欲从江海问西施。”
“西施”之美，众所周知，且以“西施”喻山水之美，这本身就含有极丰富的诗意。这里说欲于山水之间探询西施，则诗意更在言表。然而诗人在诗中没有具体写天平山如何之美，而是接着说“陪游”之事：“郑监倪宽虽意厚，一日相随亦未奇。”相随一日诚然未奇，但二人情意的厚薄却使人想象到千千万万英雄功业无成，郑、倪二公却淡泊自守，长年相随，不弃疏懒，这种深情厚意本身就是一个令人百感交集的动人故事。从而使得这首诗的意义超出了天平山陪游的本身。
在写法上此诗一开头就陡起高亢，用笔贵重而有力，将两位朋友的情意一下子托了出来。次联承上启下，既感慨历史无常，感叹英雄无成，又暗示诗人自己的心意。末联虚实相间，含蓄地表达出诗人的心意，使得全诗含蓄而浑成。全诗写友情与山水写得深情款款，同时又饶有诗意。境界虚灵，余韵悠长。
译文：
郑明德风度翩翩老而不衰，倪元镇白发苍苍更显痴情。吴越英雄辈辈早已尘土，欲随你二人泛游江海探求西施的美丽。
郑、倪二公的情意实在深厚，我与你二人相随一日也没什么新奇。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐