登录
[明] 袁凯
青春送客黄家渡，千里汀洲带芳树。
烟中历历白鸟来，日晏翩翩彩舟去。
主人置酒江上屋，远客哦诗水边路。
明朝花落更思君，海东月上青山暮。
江上送高文起夫分韵得暮字
作者：明代诗人袁凯
译文：
在青春的季节我为客人送行来到了黄家渡，远行的你身处在千里江南的汀洲之上，鲜花满树，风景迷人。
白鹭纷纷出现在迷蒙的江面，悠悠地飞翔着，映衬着我孤寂的心情；而你的彩舟却乘着夕阳缓缓地离开了。
我主人为你准备了江上的房屋，酒水，诗人独酌无伴，赋诗一首表达怀念之情；或许到了明朝，望着空落的花朵和东方已渐渐升起的地平，我的思君之情会更浓。你早已经顺着海流在月色的掩映下悄然渡过了山口。
赏析：
诗中的“客”指高文起夫，“送客”指主人为高文送行。首联写送别地点及景物，颔联写离别之情，颈联写主人为客人准备酒肴及诗人吟诗怀念的情状。尾联写客人已远去，诗人还在遥望。全诗以景起，以情结，中间以“主人置酒”和“明朝花落更思君”十字一转，转入情事的叙写，此诗表达了诗人对友人的深挚感情。
现代文译文：
在青春的季节我为高文起夫送行来到了黄家渡，身处在千里江南的汀洲之上，鲜花满树，风景迷人。江面上迷蒙的烟雾中白鹭纷纷飞来，你乘着夕阳翩翩离去。主人为你准备了酒水在江上的房屋中，吟诗赋词表达怀念之情。到了明朝望着空落的花朵和东边升起的地平，我对你的思念之情会更浓。你顺着海流已经悄然越过山口。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐