登录

《送齐文韶归东阿》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《送齐文韶归东阿》原文

江上晴云晴复湿,落絮飞花满原隰。

此时君扣主人门,七尺长身如鹄立。

自言稷下旧诸生,奉命江南宰山邑。

三年仕宦多变故,八口飘零少收拾。

只今零落江海边,终日遑遑但忧悒。

主人闻之不暇沐,握发出户遽延入。

净扫南轩催下榻,更开西第同宴集。

时余挟册依主人,升堂再拜还相揖。

一时爱厚忘尔汝,况肯琐屑论阶级。

朝向春园恣游衍,暮归雪案同温习。

迩来倏忽将五载,岁月荏苒如呼吸。

君居北海我南海,马牛之风岂相及。

偶然相值若弟兄,信是前生有因袭。

今晨忽言归故乡,主人错愕余惊惶。

干戈未息多盗贼,霜露既降无衣裳。

君言狐死尚首丘,况我先陇安能忘。

闻君此语良可伤,欲留不留空断肠。

殷勤劝尔一杯酒,明日思君江水长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写袁凯的《送齐文韶归东阿》的赏析:

《送齐文韶归东阿》是一首送别诗,作者通过描绘江上美景和飘零的离别场景,表达了对友人的同情和关怀。诗中通过对友人经历的描述,也展现了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。

首联“江上晴云晴复湿,落絮飞花满原隰”描绘了江边晴天的景象,云彩时隐时现,江水时而湿润,柳絮飘飞,花儿飘落。这些景象为读者呈现出一幅生动的画面,同时也为下文的离别场景做了铺垫。

颔联“此时君扣主人门,七尺长身如鹄立”写友人敲门来访的情景,身体高大如鹄。这里作者用“鹄立”比喻友人的身材高大,同时“主人”则表现了朋友间的深情厚谊。

接下来的部分通过“自言稷下旧诸生,奉命江南宰山邑。三年仕宦多变故,八口飘零少收拾”等句,描述了友人的经历和现状。友人在官场中经历了许多变故,家庭也因此变得贫困。这些描述展现了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。

在主人热情款待友人的场景中,“净扫南轩催下榻,更开西第同宴集”等句表现了主人的热情好客和友情的深厚。同时,“一时爱厚忘尔汝,况肯琐屑论阶级”等句也展现了作者对友人的深厚感情和对社会现实的无奈。

最后,“今晨忽言归故乡,主人错愕余惊惶。干戈未息多盗贼,霜露既降无衣裳”等句描绘了离别的场景和作者对友人的担忧。友人因为战乱和贫困不得不离开故乡,作者也因此感到惊慌和担忧。这些描述让读者感受到了离别的痛苦和无奈。

整首诗通过描绘江边美景和离别场景,展现了作者对友人的深厚感情和对社会现实的无奈。同时,通过对友人经历的描述,也展现了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。这首诗具有很高的艺术价值和历史价值,值得我们仔细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号