登录
[明] 袁凯
迢迢青云上，自昔为亨衢。
亨衢岂无极，下视乃泥涂。
商君变法时，宁知裂其躯。
贵贱更迭来，荣辱在须臾。
愿为双黄鹄，游戏江与湖。
古意（二十首）
遥望青云之上，古人亨通之途。 亨通虽长远，然下视皆泥泞。 商君变法世，自身破裂何辜？ 贵贱常更替，荣辱转瞬移。 愿为双黄鹄，悠游江湖间。 展翅高飞时，名利不萦怀。
在这首诗中，袁凯描绘了一个人生旅程的象征，从青云之上的亨通之路，到下视泥泞的现实。商君变法，揭示了变革的艰辛和风险，也暗示了诗人对当时社会现象的反思。他渴望像黄鹄一样，无拘无束地在江湖之间游荡，摆脱名利的束缚，追求内心的自由和宁静。
赏析此诗，我们可以感受到诗人对人生的深刻洞察和对自由的向往。他以独特的笔触，将人生哲理寓于生动的意象之中，使读者在品味诗意的同时，也能思考自己的生活。诗人通过对青云、亨衢、泥涂、黄鹄等意象的描绘，巧妙地传达了他对人生境遇的独到见解，引人深思。
现代文译文：
青云之上的道路漫长而遥远，自古以来就是如此。虽然这条道路宽广通达，但当我俯视下方，却看到了满地的泥泞。商君变法的时候，我岂能预见到自己会因此付出如此巨大的代价？社会的贵贱更替，荣辱无常，让我深感无奈。我愿化作一双黄鹄，在江河湖海中自由自在地游荡。在展翅高飞的时候，名利不再萦绕心头。
在这个译文中，我试图保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。通过描绘青云、道路、泥泞、变法、黄鹄等意象，传达出诗人对人生境遇的感悟和对自由的向往。希望这个译文能够让读者在品味诗意的同时，也能引发对人生的思考。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐