登录

《新水》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《新水》原文

柳外朝朝雨,平添过旧痕。

往时桃叶渡,今日更销魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

柳树梢头每天早晨都有一场雨,雨丝不断地增添着旧日的痕迹。往日繁华的桃叶渡口,今日却更让我心神恍惚。

赏析:

这首诗描绘了明朝时期江南水乡的景色和情感。首句“柳外朝朝雨”点明了诗人所处的环境和场景,即柳树之外的早晨,一场细雨不断,雨丝增添了旧日的痕迹。这句诗描绘了雨丝不断、景色依旧的场景,给人一种静谧、安详的感觉。

“往时桃叶渡,今日更销魂”两句诗则表达了诗人对过去的怀念和对现在的感慨。桃叶渡口是古代传说中王献之送其爱妾桃叶到江边的渡口,这里用它来象征过去的美好时光和充满爱情的日子。而现在,桃叶渡口虽依旧,但心中却感到更加凄凉和失落,更让人心神恍惚。这种对比和转折,表现了诗人对过去的怀念和对现实的无奈和失落。

整首诗通过对环境和景色的描绘,表现了诗人对过去的美好时光的怀念和对现在的无奈和失落,具有一定的哲理性和抒情性。同时也通过诗人自己的描绘和情感表达,展示了当时江南水乡的生活场景和人情风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号