登录

《日莫即事》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《日莫即事》原文

茅屋秋来破不胜,野云沙树自层层。

老夫生理今抛废,日日江潭去采菱。

现代文赏析、翻译

原文“茅屋秋来破不胜,野云沙树自层层。老夫生理今抛废,日日江潭去采菱。”的现代文译文如下:

秋天的茅屋破败不堪,屋外野云悠悠,沙树层层叠叠。我现在的生活完全失去了生计,每天只是在江潭边采菱角度日。

赏析:这首诗展现出了诗人淡泊、闲适的乡村生活。茅屋、野云、沙树、江潭菱角,这些都是诗人静谧心灵的投影,显示了诗人远离尘嚣、自我放松的情趣。全诗格调凄婉、凄清,情感色彩如幽溪深林般宁馨。同时,这也表现了袁凯对农耕的陌生和对世事的无常的悲哀之情。诗人通过描述自己因某种无形的压力而无奈放弃“生计”,转而每日在江潭边采菱以度日,表达出一种内心的失落和孤独。诗人在此并未明确表达出这种“生计”具体是什么,但通过其意象和情感色彩,我们可以感受到诗人的无奈和失落。这种无奈和失落感也成为了这首诗的主旋律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号