登录
[现代] 严力
死
不是一个可以继续的选择
爱与不爱
我
都是一个错误
世界用四季克服了自己追求一贯的荒诞
我理想中的十二个月各自独立
我一天天地挪用着生命
欠下的钟点没有一个能脱离平凡的表盘
表盘里不紧不慢的脚步拒绝出示
起伏的骨节
我被金钱衡量出来的劳动
仅仅证明
艺术需要更多的奴隶
原诗《反省创造无奈》写出了现代人的彷徨与迷茫，用形象生动的方式来表达自己的困惑与无力。在现代文译文中，尝试从另一角度解读，去揭示现代人的内在冲突和孤独感。
原文： 死；不是一个可以继续的选择；爱与不爱；我；都是一个错误； 翻译： 我行走在生命的边缘，无法决定是继续还是放弃，爱与不爱，我，都似乎是一个无法解答的谜题。
世界用四季克服了自己追求一贯的荒诞；我理想中的十二个月各自独立； 翻译： 世界在四季的更迭中，不断挑战自我，追求永恒的真理。我曾幻想十二个月各自独立，不受束缚，然而现实却是我被束缚在生命的流转中。
我一天天地挪用着生命；欠下的钟点没有一个能脱离平凡的表盘； 翻译： 我在一天天的时间中挪用生命，每一次的停留都无法摆脱平凡的表盘。
表盘里不紧不慢的脚步拒绝出示；起伏的骨节； 翻译： 那些流逝的时间和生活的痕迹，如同表盘里的脚步，始终不紧不慢，仿佛在拒绝展示。骨节起伏，那是生命的痕迹。
我被金钱衡量出来的劳动；仅仅证明；艺术需要更多的奴隶； 翻译： 我用金钱衡量出的劳动，只是证明了这个世界对物质的追求。而艺术需要的，是更多的灵魂，是自由的思想，是超越物质的追求。
原创赏析： 这首诗表达了现代人在迷茫和挣扎中的无力感。通过四季更迭、生命流转、金钱衡量劳动等意象，展现了现代人生活的困境和无奈。诗人试图通过反省自我、追求理想中的独立自由生活，却发现这只是在现实面前的无助挣扎。而艺术需要更多的奴隶，也暗示了诗人对艺术现状的反思，艺术应该摆脱物质的束缚，追求更深层次的表达。同时，诗人也通过爱与不爱、我等等问题，展示了自我存在的矛盾和困惑。这首诗的主题具有很强的现代性，对于理解现代人的精神状态具有一定的启示作用。
微信扫一扫
严力诗词推荐