登录

《以人类的名义生存》现代严力原文赏析、现代文翻译

[现代] 严力

《以人类的名义生存》原文

绽开笑脸的花朵不表现我的土地

我去尝试掀开一个枕头

但是梦也凋零了

我不再乞求春天被我征服

假如又出现一个一见钟情的人

假如她在我满是皱纹的风景区

投下炸弹一样的吻

我只能想起防空洞

我和挺不起腰来的花朵们都害怕战争

但我打心眼里喜欢幽默的故乡

每天都钻出去严肃一阵

我有过的几艘沉船也在海底团结了起来

不表现海面的汹涌波涛就像

我的胃口被风流场所噎住了

饥饿沉到了肠底并且一言不发

如今我翻弄内衣找到了这颗

系不进扣眼的扣子-

我的头不止一次地缝错了地方

但幸亏我的每一次转身

都放开了脚的喉咙向前歌唱

我了解到

年青人下巴上龇出胡须的那股劲

来源于我们

使我们敢于衰老和死亡

而我那系不进家庭窗口的头

也敢于为思恋而长期流浪

生命啊

是没有门牌号码的

到了明年春天

谁也不会去草地上询问

你是不是去年那株名叫某某某的小草

现代文赏析、翻译

现代诗人严力的《以人类的名义生存》

在这首诗中,严力以他独特的语言风格,描绘了人类生存的复杂性和多样性。诗中,他以花朵、枕头、梦境、战争、幽默、思恋等元素,展现了人类在面对生存困境时的挣扎与希望。

首先,诗中“绽开笑脸的花朵不表现我的土地”一句,诗人用花朵的形象来象征生命的蓬勃和自由。而“我的土地”则暗示了诗人对生存的热切追求。

其次,“我去尝试掀开一个枕头;但是梦也凋零了”,这句描绘了诗人试图寻找安逸,却发现一切都如同梦幻泡影的失望与怅惘。这里的枕头隐喻了生活的舒适与安逸,但诗人却发现,即便寻求,也无法触及本质。

接下来的句子,“假如又出现一个一见钟情的人;假如她在我满是皱纹的风景区;投下炸弹一样的吻;”,描绘了一种生命中突然出现的热烈与冲击。这里也表达了诗人对生活的热切期望和对新情感的向往。然而,“我只能想起防空洞”这句揭示了诗人的自我保护和对未知的恐惧。

随后,诗人对幽默和思恋的赞美,表达了他对生活的乐观态度。他愿意每天钻出严肃,展现出他对生活的热爱和乐观。诗中的沉船象征着过去的失败和挫折,但它们在海底团结起来,展示了诗人坚韧不屈的精神。

最后,“我的头不止一次地缝错了地方;但幸亏我的每一次转身;都放开了脚的喉咙向前歌唱;”这一句是全诗的高潮,诗人面对困境的勇气和乐观态度得到了充分展现。即使头缝错了地方,他也依然向前歌唱,放开了脚的喉咙,这种精神令人敬佩。

在整首诗中,严力用他独特的语言风格,通过各种意象和象征,展示了人类在面对生存困境时的挣扎、希望与勇气。诗歌既有情感的细腻描绘,又富有哲理的深意。其韵味无穷,使人对人生和生活有了更深刻的认识和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号