登录

《证明》现代严力原文赏析、现代文翻译

[现代] 严力

《证明》原文

多美的景色啊

就在阳光指给我看的时候

一滴鸟粪把指尖溅脏

指节像从我身上拔出的一段心事

但是

为了尽快地证实春天

我捏住了一只雄蜂

它诚实地证明了

春天的来临起始于一场疼痛

请睁开伤口看一看吧

多美的景色啊

现代文赏析、翻译

标题:证明

诗人笔下的“证明”,不仅仅是证明春天的来临,更是一次情感的洗礼,一种心灵的体验。这首诗通过对鸟粪的描绘,形象地揭示了人类情感的真实与深沉。

原文如下:“多美的景色啊;就在阳光指给我看的时候;一滴鸟粪把指尖溅脏;指节像从我身上拔出的一段心事;但是;为了尽快地证实春天;我捏住了一只雄蜂;它诚实地证明了;春天的来临起始于一场疼痛;请睁开伤口看一看吧;多美的景色啊;”

这首诗以优美的景色开篇,描绘出了一幅生机盎然的春天景象。然而,就在这美好的时刻,一滴鸟粪打破了这份宁静,溅脏了诗人的指尖,象征着生活中不可避免的痛苦和挫折。

接着,诗人以一种看似矛盾的方式,捏住了一只雄蜂,通过它的存在来证明春天的来临。雄蜂的“诚实”证明了春天的来临起始于一场疼痛,既指明了人生的必然之路,又象征着经历风雨之后才能见到彩虹的美好未来。这一主题再次印证了“美”与“痛”是人生常态的观点。

诗歌的后半部分又描绘出一幅更加美妙的景象,“请睁开伤口看一看吧”,是诗人的心声,更是诗人对于人生的坚韧不拔精神的体现。这一句也暗示了诗人对于生活的热爱和对于未来的期待。

总的来说,这首诗通过描绘生活中的美好与痛苦、挫折与希望,展现了诗人对于人生的深刻理解和对生活的热爱。同时,诗人的情感表达也让人感受到了生活的真实和深沉。

译文:在阳光明媚的日子里,我指尖被一滴鸟粪溅脏,仿佛从我的指节中拔出一段心事。为了尽快见证春天的到来,我捏住了一只雄蜂。它用生命证明了春天的来临起始于一场疼痛。让我们一起见证这美丽的景色吧,勇敢面对生活的磨难与挫折,我们终将看到彩虹的升起。

这首现代诗不仅表达了诗人对生活的理解,也反映出人们对美好的向往和坚强的品质。它在启发读者的同时,也让读者更深入地认识到生活并不只是表面的平静与美好,更有我们不易察觉的磨难和困苦。在这样的经历中,我们可以不断成长和改变,变得坚强而有信念,追求着生活的真谛。总的来说,“证明”是一首赞美生活的诗歌,也引导人们在生活的道路上前行,迎接挑战和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号