登录

《梦是珍贵的遗产》现代严力原文赏析、现代文翻译

[现代] 严力

《梦是珍贵的遗产》原文

这是流亡在你枕头的我的头吗

每次理发我都紧缩着思想的脚后跟

把我绊倒绝不是你的天赋

只是我失去重心的时候

你的枕头最靠近我的梦

只要是积极描写光明的笔

肯定首先用完了墨汁

——再次理发就要暴露了几缕白发

碰巧最近的藏身处又是你的床头

你的梦中跌进一个年老的观众

其实

可以谢幕的日子里你我都不远

上帝给我的干粮我要比你早几天吃完

请按习惯用悼词掸掉我的头但要记住

枕头里的干粮必须留给将来的人

现代文赏析、翻译

梦是珍贵的遗产

严力

这是流亡在你枕头的我的头吗? 每次理发我都紧缩着思想的脚后跟; 把我绊倒绝不是你的天赋; 只是我失去重心的时候, 你的枕头最靠近我的梦。

我们用积极的笔描写光明, 肯定首先用完了墨汁; 再次理发就要暴露几缕白发, 碰巧最近的藏身处又是你的床头。

你的梦中跌进一个年老的观众, 其实,在谢幕的日子里, 你我都不远。

上帝给我的干粮,我要比你早几天吃完; 请按习惯用悼词掸掉我的头, 但要记住,枕头里的干粮必须留给将来的人。

这首诗的主题是关于人生的思考和感悟,通过对梦境的描绘和对生命的思考,表达了对生命的珍视和对未来的期待。

首先,诗人通过描述“这是流亡在你枕头的我的头吗?”来表达了对生命的无常和短暂的感慨。这句话暗示着生命的流逝和变化,让人感到生命的珍贵和脆弱。同时,诗人也通过“每次理发我都紧缩着思想的脚后跟”这样的比喻,表达了对生命的思考和感悟。这种比喻也暗示了生命的复杂性和多面性,让人感到生命的多样性和丰富性。

其次,诗人通过“把我绊倒绝不是你的天赋”这句话,表达了对命运的无奈和无助。这句话也暗示了生命的不可预测性和不可控制性,让人感到生命的不可预测和不可把握。同时,诗人也通过“只是我失去重心的时候”这句话,表达了对生命的失落和迷茫。这种表达方式也暗示了生命的复杂性和多面性,让人感到生命的复杂和矛盾。

最后,诗人通过“枕头里的干粮必须留给将来的人”这句话,表达了对未来的期待和希望。这句话也暗示了生命的延续和传承,让人感到生命的意义和价值。同时,诗人也通过“谢幕的日子里”这样的表述,表达了对生命终结的感慨和思考。这种表达方式也暗示了生命的有限性和无常性,让人感到生命的珍贵和脆弱。

总之,这首诗通过对梦境的描绘和对生命的思考,表达了对生命的珍视和对未来的期待。诗人的语言表达非常清晰流畅,寓意深远深刻。翻译译文简洁明了地呈现了原文所要传达的内容,对中文诗词的学习和研究提供了参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号