登录

《蘑菇》现代严力原文赏析、现代文翻译

[现代] 严力

《蘑菇》原文

谁能

说服自己

在阴暗的处境里

生命不存在了

背着光

朽木怀了孕

现代文赏析、翻译

《蘑菇》

谁能说服自己,在阴暗的处境里, 生命不存在了,背着光。 朽木怀了孕,是时间的痕迹, 而我,静静地等待,那雨后的蘑菇。

现代文译文:

在深深的黑暗中,谁能够说服自己放弃希望?生命似乎已经消逝,我们背对着光明。朽木中孕育着新生,那是时间的痕迹,无声无息地改变着一切。而我,在这样的时刻,选择静静地等待。

等待雨后的蘑菇,它们在湿润的土地上生长,带着生命的顽强和坚韧。它们不需要阳光,不需要水分,只需要时间和土壤的爱。它们是生命的象征,是希望的象征,让我相信即使在最阴暗的时刻,也会有新的生命出现。

诗中,"朽木"喻示时间的无情,"蘑菇"象征新生命的顽强,虽然前路"阴暗",但仍应抱有"希望"。所以当自己深处阴暗之处,我们需要不抛弃自己内心那尚未逝去的阳光;当生命似乎已经消逝时,我们仍需相信新的生命会从无到有;即使我们处在最困难的环境中,我们也要保持希望和坚韧。

严力的诗歌风格常常以简洁明快的语言表达深刻的哲理,这首《蘑菇》也不例外。它以一种寓言的形式,表达了在困难和挫折面前,我们应该如何保持希望和勇气,充满活力和信念地去面对生活的每一天。而这样富有启示意义的诗作也正是严力的诗歌独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号