登录

《我是雪》现代严力原文赏析、现代文翻译

[现代] 严力

《我是雪》原文

我写日记

写满了大地

我是雪

漂零只是

途中的事情

我是雪

是蒙向尸体的

白布

或者

我错了

但我又怎能

原谅枯黄的一片

是雪

现代文赏析、翻译

标题: 《我是雪》

原创赏析:

我是雪,这是一个空白的内心对话,我将我写入日记。 这一刻,我将自我毫无保留地交给大地,一切都被浸入无边的寂静与虚无之中。我静静地写着,却也被世间的嘈杂吞噬,直至沉溺。

大地以另一种语言接受我,那是它沉默的回响,无声的回应。我是雪,那是我的归宿,也是我的起源。我在飘零中游荡,虽然迷茫,却也在其中找到了方向。我漂零只是途中的事情,如同旅人在茫茫人海中的徘徊,我既是起点也是终点。

我是雪,或许这份无声的白对于世事有着什么意味?或者是蒙向尸体的白布?那么深刻的映照在时间与现实的残酷之下,看似简单的叙述下却又显得那样悲凉与真实。又或许我是我错了,自省之后的沉思总是容易触及伤痕,难以被表面的谅解遮盖。但我真的能原谅那一片枯黄吗?我疑惑,却又坚定地选择了我。

在迷茫与自我对话中,我仍然是雪。在生活的混沌中,我仍然保持自我,我仍然是我。我试图去理解世界,去接受生活的残酷与真实,但我始终相信自我存在的价值。这就是我——我是雪。

译文:

我写日记,将自我献给大地;我是雪,漂零在旅途之中。大地沉默的回应我,如同蒙向尸体的白布。或许我错了,但我又怎能轻易原谅那一片枯黄?我是雪,这是我的存在,我的归宿。

现代文译文:

我在写日记,记录着大地的一切;我是雪,飘零在世间的角落。大地无言的接纳了我,如同蒙向尸体的白布。或许我误解了世界,但我无法轻易原谅那一片枯黄。我是雪,这是我存在的证明,也是我旅途的终点。

在这个充满迷茫与困惑的世界里,我仍然是雪。尽管有时我会迷失自我,但我始终相信自我存在的价值。这就是我——我是雪。无论世界如何变化,我都会坚守自我,保持初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号