登录
[现代] 严力
关于美
关于怎样打扮
有一辈子赶不完的各种潮流
关于宣传
关于怎样出版
有一辈子也纠缠不完的各种观念
关于选择
关于即兴
关于未来
那是些每天都可以被定为节日的岁月
以及
每晚都有梦想的礼花在自家的院子里升天
但是首先
关于人
关于怎样做人
他第一次张嘴
就遇到了谁都可以自由呼吸的新鲜空气
就拥有了从里面可以锁上的家庭之窗
关起窗
他有污染自己的权利
他甚至选择了交换污染的研究项目
后来
他一直想成为清洗世界的博士
并且
手捧着自己创作的书籍前进
现代诗人严力的《人类天生的潇洒》是一首富有哲理的诗，它通过描绘人类天生的自由和选择，表达了对人性的赞美和对自由的追求。
诗中描述了人类面对各种潮流、观念、选择和即兴时的潇洒，但这一切的前提是人类拥有自由呼吸的新鲜空气和可以锁上的家庭之窗。人类的天性就是拥有选择和自由的权利，可以关起窗来污染自己，甚至选择交换污染的研究项目。这样的描绘让读者感受到了人类的自由和创造力。
接下来，诗人进一步描绘了人类追求成为清洗世界的博士的梦想，手捧着自己创作的书籍前进。这不仅是对人类追求进步和创新的赞美，也表达了人类对未来的憧憬和信心。
在译文中，我们尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用流畅的语言表达出诗中的哲理和情感。
“关于美，关于如何装扮，一生追逐潮流永无止境； 关于宣传，关于如何出版，一生纠缠观念无边无际。 关于选择，关于即兴，关于未来，那是岁月如诗，如烟花绽放； 每晚都有梦想在自家的院子里升天。
然而，首先，关于人，关于如何做人，他第一次张嘴，就遇见了自由呼吸的新空气； 拥有那可以锁上的家庭之窗，那是他生命的权利。 关起窗，他可以选择污染自己，甚至选择了交换污染的研究项目。 后来，他渴望成为清洗世界的博士； 手捧着他的书籍前进，那是他对未来的期盼与信念。”
通过这样的译笔，我们希望能够传达出原诗中蕴含的深刻哲理和情感。人类的天性是自由的、创造性的，我们拥有选择、自由、污染自己甚至选择研究项目的权利。而未来是我们的期盼与梦想，我们应该成为那个不断前进、清洗世界的博士。总的来说，这首诗是一首充满哲理和情感的美文，它让我们更加珍视和追求我们的自由和创造力。
微信扫一扫
严力诗词推荐