登录

《清厕同枚子之一》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《清厕同枚子之一》原文

君自舀来仆自挑,燕昭台畔雨潇潇。高低深浅两双手,香臭稠稀一把瓢。阳春白雪同掩鼻,苍蝇盛夏共弯腰。澄清天下吾曹事,污秽成坑便肯饶?

现代文赏析、翻译

这是一首生动幽默,极具人情趣味的诗歌,将人生寓于一首简单的诗句之中,清新的感受溢于字里行间。下面是诗文的赏析:

这首诗歌描写的是同枚子一起清理厕所的场景。诗人的语言细腻、富有画面感,表现了他敏锐的生活洞察力。他在诗歌的前两句,简明扼要地交代了事件的地点和时间——“燕昭台畔雨潇潇”,我们不难看出诗人描绘出一种朦胧而又诗意的气氛。诗人借助特定的场所——燕昭台畔,将读者带入到一种特定的情境中,使得诗歌的意境更加丰富和深远。

“君自舀来仆自挑”一句,诗人通过“君”和“仆”的称呼,巧妙地描绘出一种平等、合作的氛围。这种氛围在清理厕所这样一种可能令人感到尴尬或厌恶的场景中显得尤为珍贵。

接下来的“高低深浅两双手,香臭稠稀一把瓢”,则通过细节描写,形象地展现了诗人与枚子各自的工作。无论是深浅的高低的手,还是香臭稠稀的排泄物,诗人都以轻幽默的口吻去描述,将工作的单调、枯燥转化为生活的乐趣和生活的哲学。这既是人生的反思,也是对人生态度的深刻洞见。

而接下来的“阳春白雪同掩鼻,苍蝇盛夏共弯腰”两句,诗人运用对比和转折的手法,更深刻地展示了生活的琐碎和平凡。阳春白雪是比喻高尚的事物或美丽的情操,而这里却被诗人用于同掩鼻这个令人难以忍受的动作做对比,形象地展示了人们在极端艰苦、极臭的环境中仍然保持着对美好事物的追求和向往。而“苍蝇盛夏共弯腰”则是对生活的另一种反思,它告诉我们,无论环境如何恶劣,我们都应该保持对生活的敬畏和尊重,保持对生活的谦逊和谦卑。

最后两句“澄清天下吾曹事,污秽成坑便肯饶?”更是深化了诗歌的主题。诗人通过澄清天下吾曹事,表达了对社会现实的深深忧虑和对澄清天下的强烈愿望。而污秽成坑便肯饶?则表达了诗人即使面对再肮脏、再污秽的环境,也能保持对美好事物的追求和对生活的热爱。这是一种积极向上的人生态度,也是一种乐观的人生哲学。

总的来说,这首诗歌通过描绘清理厕所的场景,展示了人生的琐碎和平凡,同时也表达了诗人对美好生活的向往和对社会的深深忧虑。它告诉我们,无论环境如何恶劣,我们都应该保持对生活的敬畏和尊重,保持对美好事物的追求和向往。这是一种积极向上的人生态度,也是一种乐观的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号