登录

《搓草绳》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《搓草绳》原文

冷水浸盆捣杵歌,掌心膝上正翻搓。

一双两好缠绵手,万转千回缱绻多。

缚得苍龙归北面,绾教红日莫西矬。

能将此草绳搓紧,泥里机车定可拖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

聂绀弩的《搓草绳》是一首描绘劳动生活的诗,它以草绳为题材,生动地描绘了搓草绳的过程和劳动者的情感。

首句“冷水浸盆捣杵歌,掌心膝上正翻搓”,诗人以生动的笔触描绘了搓草绳的场景。冷水浸湿盆子,杵槌在手中捣击,发出轻快的歌声,描绘出劳动的场景和气氛。同时,“掌心膝上正翻搓”一句,形象地描绘了搓草绳的过程,表现出劳动者的熟练技巧和辛勤劳动。

“一双两好缠绵手,万转千回缱绻多”,这两句诗表达了劳动者的情感。一双巧手,缠绵悱恻,万转千回,表现出劳动者的勤劳和情感丰富。这不仅是对劳动的赞美,也是对劳动者的赞美。

“缚得苍龙归北面,绾教红日莫西矬”,这两句诗进一步描绘了搓草绳的过程和结果。把草绳搓得紧实,就像可以拖住北面的苍龙,夕阳西下时,草绳也搓好了。这两句诗不仅表现了劳动的成果,也表现了劳动者的乐观和坚韧。

整首诗以草绳为主题,生动地描绘了搓草绳的过程和劳动者的情感,同时也赞美了劳动者的勤劳和乐观精神。全诗语言简洁明了,节奏轻快明快,让人感受到了劳动的快乐和劳动者的美丽。

翻译成现代文可以是:“浸在冷水中的盆子伴随着捣杵的歌声,两手搓着草绳在膝上交织出美丽的花纹。一双巧手正是我们缠绵情感的象征,草绳纠纠缠缠如同生活百般曲折。它如同缚住了北面的苍龙一般坚韧有力,又如同夕阳西下时绾住时间的红日不西矬。只要我们用心将这根草绳搓得紧实,那么在生活的战车上我们便能勇往直前。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号