登录
[现代] 聂绀弩
何处有苗无有草，每回锄草总伤苗。
培苗常恨草相混，锄草又怜妙太娇。
未见新苗高一尺，来锄杂草已三遭。
停锄不觉手挥汗，物理难通心自焦。
《锄草》
青石田里满杂草， 草色苗色同苍翠。 锄头一挥心不舍， 生怕锄草伤苗种。
草苗相似难分辨， 草要拔除苗要护。 细雨洒落滋苗气， 汗水淋漓润草皮。
一年之计在于春， 一日之计在于晨。 为求新苗壮且高， 不停锄草心自勤。
如此辛苦为收成， 心中有苦无人知。 盼望秋来丰收日， 再锄杂草笑开颜。
这首诗描绘了农民在田间劳作的情景，表达了对辛勤耕耘的敬意和对未来丰收的期盼。诗中通过对锄草与培苗的描绘，展现了农民的勤劳和坚韧，同时也表达了对自然规律的认知和尊重。整首诗语言质朴，情感真挚，给人以深刻的人生启示。
译文：
在青石铺就的田地里，长满了各种杂草。苗儿与草儿一样青翠，让人难以分辨。每次拿起锄头锄草，总是担心伤到苗儿，但又不得不除草，因为草儿与苗儿实在太相似了。
盼望着新苗能长得高大强壮，可杂草却频频出现，每次都要反复锄草。每当挥汗如雨时，不禁停下锄头，感叹这是自然的规律，人也无法违背。期待着秋天丰收的到来，那时再继续努力锄草吧。
这首译文旨在传达原诗的意境和情感，同时保留诗中的意象和语言特点。通过翻译，我们能够更深入地理解农民的辛勤付出和对未来的期盼，感受到他们对生活的热爱和坚韧不拔的精神。
微信扫一扫
聂绀弩诗词推荐