登录

《清厕同枚子之二》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《清厕同枚子之二》原文

何处肥源未共求,风来同冷汗同流。

天涯二老连三月,茅厕千锹谴百愁。

手散黄金成粪土,天将大任予曹刘。

笑他遗臭桓司马,不解红旗是上游。

现代文赏析、翻译

原诗题为《清厕同枚子之二》,但并非单纯清扫厕所,更像是两人在聊天时的思想碰撞。这确实是一个生活小细节,却充满了深刻的哲理和诗人特有的情怀。以下是我对这首诗的赏析,希望能为您的理解和欣赏提供一些帮助。

首先,让我们对聂绀弩的这首诗进行现代文的翻译:

“何须财富不顾去寻求,风起时,我们共同流汗。两个老人家在一起,如春风吹过茅厕,铁锹挥动驱散千愁。黄金洒落,化为粪土;上天赋予我们重任,如同曹刘。看那遗臭之人桓司马,不解红旗指向哪里。他停留于旧有的道路,我们已准备好面对新的挑战。”

诗意概述:这首诗充满了生活的积极向上和人生态度。首两句通过借用“肥源”暗喻追求财富与梦想,表现出不屈于现实的态度;而后两句风趣的将两个老人家与茅厕环境对比,寓示两人无所畏惧的生活态度;诗的后半部分借用历史典故说明曹刘(指曹操与刘备)都曾经是有名的人物,在重任的引导下他们成为了伟大的领导者。最后一句借桓司马的典故说明桓司马遗臭万年的原因是因为他未能跟上时代的步伐,而作者则表示自己已经准备好面对新的挑战。

诗中饱含着诗人对生活的热爱和对未来的期待,也表达了诗人对人生哲理的深刻思考。同时,诗人也以幽默风趣的方式表达了自己的生活态度和坚韧不屈的精神。

至于诗的主题“清厕”,虽然是一个小细节,但却是诗人对生活细节的关注和对生活的热爱。这也反映出聂绀弩的诗歌风格:关注生活,热爱生活,同时也富有哲理和智慧。

以上就是我对聂绀弩《清厕同枚子之二》这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号