登录

《挑水》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《挑水》原文

这头高便那头低,片木能平桶面漪。

一担乾坤肩上下,双悬日月臂东西。

汲前古镜人留影,行后征鸿爪印泥。

任重途修坡又陡,鹧鸪偏向井边啼。

现代文赏析、翻译

挑水

这头高便那头低, 片木能平桶面漪。 一担乾坤肩上下, 双悬日月臂东西。

鹧鸪偏向井边啼, 汲前古镜人留影。 任重途修坡又陡, 行后征鸿爪印泥。

聂绀弩的这首《挑水》,是一首描绘劳动者艰辛生活的诗篇。诗中通过描绘挑水这一日常生活中的细节,展示了劳动者在艰苦环境下,依然坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。

首联“这头高便那头低,片木能平桶面漪。”生动描绘了挑水的艰辛,桶面的波动如同涟漪一般,象征着挑水者在高低起伏的山路上行走时的不易。第二句“片木能平桶面漪”,借用日常生活中的木头片来比喻生活中的各种困境和挫折,表现出作者对劳动人民艰辛生活的同情与理解。

颔联“一担乾坤肩上下,双悬日月臂东西。”通过运用乾坤、日月等富有象征意义的词汇,表现了挑水者在承担家庭生计重担的同时,也承受着身体和精神的双重压力。颈联“汲前古镜人留影,行后征鸿爪印泥。”进一步描绘了劳动者的生活状态,汲水时的倒影如同古镜中的自己,象征着劳动者的孤独和无助;行后则留下征鸿的爪印印在泥土上,象征着劳动者的足迹和奋斗。

尾联“任重途修坡又陡,鹧鸪偏向井边啼。”最后两句再次强调了挑水这一劳动的艰辛和困难,同时也表达了劳动者在艰难环境中依然坚韧不拔的精神。鹧鸪偏向井边啼,则以鹧鸪啼叫的场景来衬托出劳动者的辛酸和无奈。

整首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了挑水这一日常生活场景,通过细节描写和象征手法,展现了劳动者的艰辛和坚韧,体现了诗人对底层劳动人民的关怀和对他们顽强生存的敬仰之情。诗歌富有诗情画意,既有艺术美感的展现,又深刻揭示了现实社会的某些真实面貌。同时,诗人聂绀弩也在诗中流露出了他对生命的独特思考和人生感悟,表现出了丰富的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号