登录

《往事》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《往事》原文

大雪漫天散碎鹅,从天降到小饶河。饶河谁比姑娘乐?开口便哼《敕勒歌》。不许诙谐唇舌省,无须思考脑筋磨。人间万事皆前定,几个筲箕几个螺。

现代文赏析、翻译

往事

聂绀弩

大雪漫天散碎鹅,从天降到小饶河。 饶河谁比姑娘乐?开口便哼敕勒歌。 不许诙谐唇舌省,无须思考脑筋磨。 人间万事皆前定,几个筲箕几个螺。

聂绀弩的这首诗写出了他与世无争、超然物外的豁达心态。这首诗用生动的语言描述了大雪纷飞的景象,表现了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。接着,诗人又描绘了小饶河边姑娘欢快的场景,开口便哼敕勒歌,表现了姑娘们的活泼和喜悦。而后,诗人又表达了自己对人生看淡的态度,认为人间万事皆前定,不必过多思考和忧虑。最后,诗人用筲箕和螺这两个象征生活琐事的物品,进一步表达了自己对生活的豁达态度。

现代文译文:

大雪漫天飘散着碎小的鹅毛,从天上纷纷扬扬地降落到小饶河。在小饶河边,有谁比姑娘更快乐呢?她们一开口便哼着敕勒歌,歌声充满了欢乐。

不允许耍嘴皮子戏谑调笑,不用思考复杂的问题折磨脑筋。人间的一切事情都是上天早已安排好的,几个筲箕、几个螺,都是命中注定的。

诗人通过这首诗,表达了自己对生活的豁达态度和对命运的坦然接受。他认为,生活中的一切事情都是前定的,不必过多思考和忧虑,应该保持乐观的心态,享受生活。这种态度不仅体现了诗人的超脱和豁达,也值得我们在生活中借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号