登录

《刨冻菜》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《刨冻菜》原文

白菜隆冬冻出奇,明铛翠羽碧琉璃。

故宫盆景嵌珠宝,元夜花灯下陇畦。

千朵锄刨飞玉屑,一兜手捧吻冰姿。

方思寄与旁人赏,堕地惊成破碗瓷。

现代文赏析、翻译

刨冻菜

现代 聂绀弩

白菜隆冬冻出奇,明铛翠羽碧琉璃。

故宫盆景嵌珠宝,元夜花灯下陇畦。

千朵锄刨飞玉屑,一兜手捧吻冰姿。

方思寄与旁人赏,堕地惊成破碗瓷。

译文:冬天的大白菜被冻成了一种奇特的景观,那晶莹剔透的白,仿佛是明亮的菜铛上镶嵌着翠绿的羽毛,和琉璃般的碧色。这些大白菜就如那豪华的故宫盆景,镶嵌着璀璨的珠宝,让人惊艳不已。而在元夜的花灯照耀下,它们就像那精心设计的陇畦上的花灯,清新动人。我用手中的锄头刨出了大白菜飞落的如玉般细碎的花瓣,这如同兜住了一捧白雪。我想将这片冬天的美景寄予他人欣赏,然而不小心却将它掉落在地上,竟然碎成了破碗般的瓷片。

赏析:这首诗通过对冬日白菜冻的描绘,表达了作者对大自然鬼斧神工的赞叹,同时也表现了作者对田园生活的喜爱。在诗人眼中,冬日白菜的冻是一种美,是一种清新的美,是一种自然的美。这种美不仅仅在于它的外表,更在于它所代表的田园生活和自然的气息。诗中运用了丰富的比喻和想象,将白菜的冻描绘得如珠宝盆景般华丽,如陇畦花灯般动人,又如玉屑般细碎,如冰姿般清新。整首诗意境优美,语言清新,表达了作者对自然的热爱和对生活的美好向往。同时,诗中也有一丝淡淡的失落和惋惜,因为这片美丽的冻白菜掉落地上碎成了瓷片,未能寄予他人欣赏。这表达了作者对美好事物不能长久留存的惋惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号