登录

《割草赠莫言》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《割草赠莫言》原文

长柄大镰四面挥,眼前高草立纷披。

风云怒咤天山骇,敕勒狂歌地母悲。

整日黄河身上泻,有时芦管口中吹。

莫言料恐言多败,草为金人缚嘴皮。

现代文赏析、翻译

现代诗人聂绀弩《割草赠莫言》原文及赏析:

长柄大镰四面挥,眼前高草立纷披。 风云怒咤天山骇,敕勒狂歌地母悲。 整日黄河身上泻,有时芦管口中吹。 莫言料恐言多败,草为金人缚嘴皮。

这是一首七言古诗,借以赞颂莫言勇于写“坏”草(像被草绳捆缚一样,也有打倒反动派的用意)。意思是,割草时应切记要割干枯的,长得嫩绿的就不应该去管它,那是给小孩子扯来玩儿的;万一那些嫩绿的多余的草,拖地疯长起来,会妨碍割草人的工作了。所以莫言要学那割草人,管紧些,不要乱说话,否则,说话太多会坏事。

这首诗用词奇特,耐人寻味。首句“长柄大镰”借农具寓言莫言身份。“四面挥”三字说明莫言写作面很宽,题材广泛。“眼前高草”喻指莫言笔下那些反动人物。“立纷披”三字形象地刻画出他们得意忘形、不可一世的神态。

“风云怒咤”、“敕勒狂歌”,运用典故,赞扬莫言文风如“风云”之震怒,“敕勒”之狂歌,具有强烈的战斗风范。而“天山骇”、“地母悲”则表达了诗人对莫言的文风所引起的反动统治者之恐惧不安和对广大人民所受苦难的深切同情。

“整日黄河身上泻”句,“黄河”常被视为民族精神的象征,用以赞扬莫言的作品有如滚滚东流、无坚不摧的黄河之水。“有时芦管口中吹”句赞扬莫言的作品形式多样,像芦管一样清新、朴实、自然。

最后两句是诗人的告诫语:“莫言料恐言多败,草为金人缚嘴皮。”这是以草人被缚的寓言故事来告诫莫言要谨言慎行,不要多说话,以免祸从口出。

这首诗语言通俗易懂,寓言色彩浓厚。诗人巧妙地借割草这一日常小事来赞扬莫言的文风,构思巧妙,寓意深刻。同时也不乏对莫言的鼓励和提醒,情真意切,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号