登录
[现代] 聂绀弩
几年才见两三回，欲语还停但举杯。君果何心偷泪去，我如不死寄诗来。一冬白雪无消息，此夜梅花孰主裁？怕听收音机里唱，梁山伯与祝英台。
赠高抗
聂绀弩
几年才见两三回，欲语还停但举杯。
君果何心偷泪去，我如不死寄诗来。
一冬白雪无消息，此夜梅花孰主裁？
怕听收音机里唱，梁山伯与祝英台。
译文：我们难得一见，两三回才能见到你一面，想要和你说话，却又举起了杯子，不知该说什么。如果你真的为了革命偷偷地流泪了，我会像梁山伯与祝英台那样，不死也要给你寄诗来。这一冬天没有你的消息，你像那白雪般纯洁，梅花又该谁来主宰？我怕的是收音机里会播放出梁山伯与祝英台那样的故事。
赏析：此诗以“我”和“你”（高抗）的交往为线索，通过“我”对“你”的关心、赞美和担忧，表达了作者对高抗同志的倾慕之情。“几年才见两三回”，突出了作者与高抗的亲密关系及其对革命斗争的隔绝严重，见面不易可见其为革命斗争付出的代价之大，“欲语还停但举杯”写出无法倾诉复杂心情的危险处境以及心中的酸楚，“一冬白雪无消息”，表达了没有消息的牵挂、担忧；诗人选用“梁山伯与祝英台”故事显然含有对于真正与反法西斯主义斗争并存的友情无法继续乃至会得到重大伤害的意思等。“这夜梅花孰主裁？”写了生命的疑难而美好方式。今与昔之间统一下呈现出由焦急悲痛感到人如梅花般纯洁和遭遇坎坷而终究花落春归的坚定信念。
这首诗中作者通过虚实相生的手法，把现实与历史、诗情与哲理结合起来，使得全诗含蓄而意境深远。诗人以“梁山伯与祝英台”的故事为背景，通过自己的心声与高抗的对话和思考，巧妙地编织了一幅历史长卷中现实与理想交织的图画。其中既有对历史的缅怀，也有对现实的感慨；既有对自己的自嘲，也有对友人的关怀；既有深沉的思考，也有热烈的呼唤。诗人将复杂而微妙的内心世界融汇在诗中，使得这首诗韵味悠长、意味深长。
微信扫一扫
聂绀弩诗词推荐