登录
[现代] 聂绀弩
大伙田间臭汗挥，我烧开水事轻微。
搜来残雪和泥棒，碰到柴湿用口吹。
风里敞锅冰未化，烟中老眼泪先垂。
如何一炬阿房火，无预今朝冷灶吹。
原创赏析：
在田间挥汗如雨的大众之中，我烧开水一事显得微不足道。我用从田地附近找来的残雪和杂柴作为燃料，若柴湿了，便用口吹去湿气。在风中敞开的锅中，冰尚未完全融化，而烟雾中，老泪早已不知不觉地落下。
如何一炬燃烧的火焰，能燃起阿房的火势，而今朝冷灶的吹拂，又如何能与之相提并论？这就是我烧开水的真实写照，虽微不足道，但却也是生活中的一部分，我以诗歌的形式记录下来，便是为了纪念这些平凡而真实的生活。
现代文译文：
我们在田间挥洒着汗水，你却在烧开水。从田地里收集来的残雪和泥土，变成了你生火的燃料。如果柴湿了，你便用口吹去湿气。在风中敞开的锅中，冰还未完全融化，而你的眼中，却充满了烟雾。
看着那熊熊燃烧的火焰，你知道它曾经燃起阿房的火势吗？而今朝冷灶的吹拂，又怎能与之相提并论？这就是我们的生活，虽然微不足道，但却充满了真实和感动。我们用诗歌记录下来，就是为了纪念这些平凡而美好的瞬间。
微信扫一扫
聂绀弩诗词推荐