登录

《伐木赠尊棋》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《伐木赠尊棋》原文

千年古树啥人栽,万叠蓬山我辈开。

斧锯何关天下计?乾坤须有出群材。

山中鸟语如人语,路上新苔掩旧苔。

四手一心同一锯,你拉我扯去还来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

千年古树谁栽种,万叠蓬山我等开。 斧锯何关天下事,乾坤自有非凡才。 山中鸟语如人语,路上新苔掩旧苔。 四手一心同一锯,你拉我扯去复来。

这首诗描绘了一幅人与自然和谐共生的画面,千年古树见证了时间的流转,而我们这一代人却为开辟新的天地而努力。诗人用斧锯象征着对未来的规划和决策,强调了天下计的重要性。同时,他也表达了对自然的敬畏之情,山中鸟语如人语,路上新苔掩旧苔,描绘出自然与人的和谐共处。

在诗中,四手一心同一锯,你拉我扯去复来,则表现了团队合作的重要性。每个人都在为同一个目标而努力,虽然有时会有分歧和争执,但最终都会达成共识,共同前进。这种精神在现实生活中也具有很强的启示意义。

译文:

伐木赠尊棋 千年古树昔人栽,万壑峥嵘我辈开。 斧钺锯斧天下大计?江湖何处失群才。 山间鸟儿宛转啼,小径藓藓上苔斑。 四人联手共一心,一同奋斗用力拉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号