登录

《伐木赠张先怡》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《伐木赠张先怡》原文

湖南儿女不知愁,完达山中雪作裘。

百日皆夸茅屋暖,一冬尽与赤松游。

大呼乔木迎声倒,小憩新歌信口流。

痒煞烹调能手技,替人风里煮猴头。

现代文赏析、翻译

这是一首寄友人张先怡的诗歌。作者是怀着惊喜,陶醉大自然的心灵和铿锵顿挫的声调创作出这首诗,它的词藻婉转流动,全诗融通细腻,构造出一个梦幻般宏大高旷、朦胧浪漫的世界,而寄托着自己的志趣和对友人的友情。

【现代文译文】 湖南的子民不曾了解忧愁的含义,我们的衣裳来自完达山的白雪制成。最近的人们都赞叹我们草堂的温暖舒适,在这里整个冬季我与赤松(一种常青树)游玩畅聊。我高声呼唤,看到那挺拔的大树仿佛也为我们迎来风声摇曳,偶尔的小憩我便随着歌声自由的随意而唱。人们戏称这里虽然是小镇但好像世界都在变老只有这里的食品特别受人称赞。我在大自然的馈赠里赤诚磊落的游历、漫步。愿我深挚的友谊与诗作一样永流传于世,也为世间的事物增加了无尽色彩和丰富的内蕴。

整首诗,充盈着无尽的深情与醉意。无论是诗人对于完达山中生活与大自然的亲近描绘,还是对朋友张先怡恬适生活场景的描写,都寄托了深深的羡慕、敬佩之情。而诗中的“大呼”、“小憩”、“痒煞”等生动词语,更是让人仿佛置身其中,感受到了作者的情感和诗意的盎然。

诗人用充满浪漫主义色彩的笔触,将自然与人情完美地融合在一起,让人感受到了诗歌的美妙和深情。这也正是这首诗的魅力所在,它不仅仅是一首诗歌,更是一种情感的流露和思想的传递。

总的来说,《伐木赠张先怡》是一首表达情感深挚、思想独特的诗歌,值得我们反复品读和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号