登录

《送王觉往东方红农场》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《送王觉往东方红农场》原文

贪与王阳一局棋,虎林白日任高低。

废书焚去烹牛肉,秋水汲来灌马蹄。

共织荒原为锦绣,独憎人世有夫妻。

东方红腰诗千首,豆麦开花等你题。

现代文赏析、翻译

送王觉往东方红农场

贪王阳一局棋,虎林白日任高低。 废书焚去烹牛肉,秋水汲来灌马蹄。 共织荒原锦,独憎人世妻。 东方红腰诗千首,豆麦开花等你题。

聂绀弩的这首诗,充满了对王觉前往农场生活的想象和祝愿。这首诗从“贪与王阳一局棋”开始,就将读者带入到一种轻松、愉快的氛围中。虎林,即虎林县,在今天的黑龙江省。这句诗的意思是,在虎林的白日下,可以随意下棋,看谁赢得多。这既是对王觉的祝愿,也是对王阳的调侃。

“废书焚去烹牛肉,秋水汲来灌马蹄。”这两句诗的意思是说,读完书后,把书烧掉,炖牛肉来吃;把井水打上来,给马浇水。这是对王觉前往农场生活的生动描绘,表现出一种简单、朴素的生活方式。

“共织荒原锦,独憎人世妻。”这两句诗表达了聂绀弩对王觉前往农场生活的深深祝福。他希望王觉能在荒原上织出锦绣,过上美好的生活。同时,他也表达了对人世间的妻子的思念和祝福。

“东方红腰诗千首,豆麦开花等你题。”最后两句诗是对王觉的鼓励和祝愿。他希望王觉在农场的生活中,能够写出千首赞美东方红的诗歌;同时,他也希望王觉能够等待豆麦开花的时候,为他题诗留念。这既是对王觉的鼓励,也是对未来美好生活的期待。

总的来说,聂绀弩的这首诗充满了对友人的深情厚谊和对未来美好生活的祝愿。它以轻松、幽默的方式,表达了对友人的深深祝福和鼓励。同时,它也以生动、朴素的描绘,展现了农场生活的美好和简单。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号