登录

《马逸》现代聂绀弩原文赏析、现代文翻译

[现代] 聂绀弩

《马逸》原文

脱缰羸马也难追,赛跑浑如兔与龟。

无噩无嘉无话喊,越追越远越心灰。

苍茫暮色迷奔影,斑白老军叹逝骓。

今夕塞翁真失马,倘非马会自行归。

现代文赏析、翻译

马逸

脱缰羸马也难追,赛跑浑如兔与龟。

无噩无嘉无话喊,越追越远越心灰。

苍茫暮色迷奔影,斑白老军叹逝骓。

马逸寓意不止此,历史悠悠在此回。

翻译: 一匹脱缰的瘦马在赛跑中如同一只兔子在躲避一只乌龟,无论是赢家还是失败者,都在狂奔着追逐,但却永远也无法追上,人们心灰意冷地看着马越跑越远。苍茫的暮色中,奔走的身影似乎渐渐消失了,而年老的军人却只能在心里叹惜他的战马再也回不来了。即使是一个寓言,也是一种生活的反映和历史时刻的寓言,人们在古训中也提及的"失马"似乎并不能起到失而复得的圆满结果。若马是会自行回家的马则又是一个趣味。聂绀弩本是一古诗写作者,生活在半个多世纪以前的人也不应该用过分现代的眼光去解读他的诗作。这首诗中他以马喻人,以人观史,借马逸的寓意表达了他对历史的独特理解和对生活的独特感受。

赏析: 这首诗中,聂绀弩以马喻人,以人观史,借马逸的寓意表达了他对历史的独特理解和对生活的独特感受。他通过描绘赛马场上的场景,表达了对历史长河中人们追逐名利、权力、地位等种种欲望的反思和批判。同时,他也表达了对生命流逝、人生无常的感慨和无奈。整首诗语言简练、寓意深刻,具有很强的艺术感染力和哲理性。

此外,这首诗中的“苍茫暮色”、“斑白老军”、“塞翁失马”等意象也具有很强的象征意义。苍茫暮色象征着历史的漫长和模糊不清,斑白老军则代表着生命的衰老和消逝,而塞翁失马则暗示着人生中的得失成败并不是绝对的,有时候也是一种机缘和偶然。这些意象的运用使得诗歌更加富有内涵和意蕴,引人深思。

总之,这首《马逸》是一首充满哲理和艺术感染力的现代诗作,通过赛马场的场景描绘和意象运用,表达了对历史的独特理解和人生的独特感受。无论是在形式还是内容上,都具有很强的艺术性和欣赏性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号