登录

《大风绝句二首 其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《大风绝句二首 其一》原文

何事东风日又狂,后庭花要斗新妆。

中兴功业在清净,王谢清谈未易忘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

晁说之的《大风绝句二首 其一》诗,从表面上看,它似乎是在写景,但实际上是在寓意言事。诗人以大风比喻时世之乱,以“后庭花”比喻权奸佞臣的争权弄势,以“中兴功业”比喻恢复中原的统一大业,以“王谢清谈”比喻那些高谈阔论、不思实干的人。

首句“何事东风日又狂”,诗人开宗明义发此一问,是因为当时朝廷政局如令一些权奸弄臣乘机作乱,致使国家政局动荡不安。东风狂吹,正是他们作乱的象征。

二句“后庭花要斗新妆”,进一步指出正是这班新妆的头面人物正凭借他们的专权作祟,造成了江河日下之势,如令诗中化用李煜的名句,“这是要在歌喉上比试新唱,为那些赃官的媚态润色一番,以期取得狗苟臭味者的喝彩和追随”。诗的三句转为就势事抒发感想:“中兴功业在清净,”统一中国这样艰巨而繁难的伟大事业毕竟要成功,这一点必然使每个志士仁人振奋,应该怀着同一个复国的伟大理想去排除种种干扰与侵袭去办事“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。这难道不是实事的正确答案吗?但在晁诗这组问题的前已紧接以上情形而出,“但这却不容易!我们需要清除邪曲私欲,万不能从清净的政治方针转变为阉党贪浊的态度”,对此形势问题就此商酌揣测的结果而言,不能不使人为统一中国事业的渺茫结局而忧虑了。因此作者感慨唱道:“中兴功业在清净!”“国家的前途必然是风调雨顺,问题是政府能否起来革除弊端使之实现”,此处论势是实在话:此时的朝政如同宋朝被辽国席卷而已岌岌可危的形势下依赖那个患手而已荡子的禁军班房反而遣致军界的复叛不息换线里而来的加强厚禄色的谕贴也比个乙绢难得显然谁们不论宦的来确不仅为复国所必要,而复国的统一大业却是最艰巨最危险的事业。

末句“王谢清谈未易忘”,是对当时朝廷上下主和派苟安宴安、清谈误国的批判。诗中化用东晋谢安的故事,认为那些坐谈老子兵法的王氏子弟和谢安的门生清谈不要误了天下大事,“知事少时烦恼少,识人多处是非多”。古人说得如此有趣,要深中事情了当关键才够得上诗人牢骚正旺而触发此结诗使之一层正落到书简要地上收场它不妨变得欢笑一笔弃此山大事方难。“咳呀!我们还是少谈些政治吧!”

这首诗的现代译文如下:

东风为何如此疯狂地吹?那些争相斗艳的后庭花又要以新妆来媲美。要想国家中兴的大业清净下来并不容易啊!那些王氏子弟和谢安的门生只会清谈误国,我们不能忘记这个事实。

以上就是这首诗的赏析和现代译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号