登录

《飘流》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《飘流》原文

飘流北客江之左,自问行藏语亦难。

江上即今无盗贼,浪中何日不风寒。

曹潘鼙鼓於兹见,王谢风流何处看。

归客不知朱雀好,但夸明月洛南湾。

现代文赏析、翻译

飘流

北客飘流江之左,自问行藏语亦难。

江上即今无盗贼,浪中何日不风寒。

当年鼙鼓声犹在,何处寻王谢旧日的风流。

归客不知朱雀街的繁华,但夸明月洛南湾。

飘泊流离的宋代诗人晁说之,旅居于长江之左,自身飘泊流离的处境,使他深感人生路途的崎岖与不易。故而,他自问自答,询问自己如他这般飘泊流离、寄人篱下该如何安身立命,言语之中显得有些无奈。在这样一种心境下,晁说之放眼江上,却发现风平浪静的江面上依然充满了凶险。但在这其中,他看到了一丝丝温暖。因为现在江上已然无盗贼横行,浪中也没有刺骨的寒风。这不禁让他对未来的生活充满了期待。

再回首往昔,晁说之感叹曾经战乱中频繁响起的鼙鼓声仍在耳畔回荡,那些曾经在历史长河中留下浓墨重彩一笔的王谢风流已然无处可寻。他作为一个归乡的游子,对于洛阳城的繁华景象虽然一无所知,但他依然对洛南湾的明月赞叹不已。

这首诗以晁说之自身的飘泊经历为引子,抒发了他对生活的感慨与思考。他既看到了生活中的艰辛与险恶,也看到了生活中的温暖与美好。这种复杂而深沉的情感表达,使得这首诗具有了极高的艺术价值。

总体来说,这首诗以晁说之自身的经历为背景,通过描绘他自身的感受和思考,表达了他对于生活的感慨和思考。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对于生活的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号