登录

《杜诗》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《杜诗》原文

古人愁在吾愁里,庾信江淹可共论。

孰似少陵能叹息,一身牢落识乾坤。

现代文赏析、翻译

古人忧愁在我心中,忧愁相同何处寻?

想当年庾信和江淹都曾如此,你我同叹各自愁。

少陵诗篇虽牢落却识乾坤,愁苦忧思尽在其中。

这原创的赏析,是现代文的形式,主要从诗人的角度,对这首诗进行解读。这首诗是晁说之读杜甫诗作时的感慨,他觉得杜甫的忧愁与自己相同,杜甫的牢落乾坤与自己的忧愁也相通。他觉得杜甫能叹息,而自己也能叹息,因为他们的心境相似,同有忧国忧民的情怀。古人所愁就是现在我所愁,古今不异。庾信、江淹都曾有过这种愁绪,但杜甫更像是他本人,能共同理解他的牢落(即困苦窘迫)和对乾坤(即天地、世事)的识见(即见识、理解)。这就是为什么他称杜甫为“孰似少陵”。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号