登录

《莫道》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《莫道》原文

莫道飘零天一涯,安时自胜孰与嗟。

已春庭宇不留雪,逢闰园林无早花。

素履款游禅老室,白头惯见富人家。

胡然齐赵贼蜂起,自是司戎好盗夸。

现代文赏析、翻译

莫道

宋 晁说之

莫道飘零天一涯,安时自胜孰与嗟。

已春庭宇不留雪,逢闰园林无早花。

素履款游禅老室,白头惯见富人家。

胡然齐赵贼蜂起,自是司戎好盗夸。

诗的前两句是对人生的通达观,身处天涯海角,不要觉得自己飘零无依,世事难料,但若能安于时运,与时浮沉,与世无争,也是值得人嗟叹的。首句诗人用“天涯”指代自己的飘零地点,表明自己身处偏远之地,对于一个心存高远、怀抱壮志的人来说,这无疑是一种痛苦。但他并未因此而颓废,而是选择了面对现实,接受自己的处境。

次句更是表现出诗人对人生的深刻理解。他明白,一个人不能控制命运,不能与命运抗衡,只有顺应时势,才能获得内心的平静和安宁。与世无争并不是消极避世,而是要在纷繁复杂的世界中保持自己的独立和尊严。

后两句则是对世态人情的描绘。春天已到,雪花早已融化,园林中也没有早开的花朵。这表明诗人所处的时代,人们的生活节奏依旧,但春天的到来并没有带来生机和活力。相反,由于种种原因,人们的生活变得更加艰难。而那些富人家则早已习惯了这种生活,他们依旧过着奢华的生活,丝毫没有察觉到社会的动荡和不安。诗人对此感到无奈和悲哀。

最后两句则是诗人的愤慨和决心的表达。他指出,齐赵之地之所以乱贼蜂起,是因为那些统治者一味追求自己的私利和享乐,不关心人民的生活和安全。这种行为无疑是可耻的,而那些负责维护社会秩序的官员却对此视而不见。诗人认为,只有那些真正关心人民、为人民谋福利的人才能治理好国家。

整首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对社会现实的愤慨和不满。诗人通过描绘自己的生活经历和观察到的社会现象,表达了自己对人生的看法和对未来的期望。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲学思考和人生智慧。

现代译文:

不要觉得自己飘零天涯海角无依无靠,如果能安于时运自得其乐,又有什么值得嗟叹的呢?

庭院中已经没有积雪,园林中也没有早开的花朵。生活节奏依旧,但春天的到来并没有带来生机和活力。那些富人家依旧过着奢华的生活,而那些官员们却对社会的动荡和不安视而不见。这样的行为让人感到无奈和悲哀。在这个时代里,我们应该选择那些真正关心人民、为人民谋福利的人来治理国家。只有这样才能让社会更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号