登录

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其三》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其三》原文

叹惜芳菲尽,香腮越女红。

帘垂啼鸟散,镜掩舞鸾空。

梅短娇含雨,莼丝懒倚风。

高歌君辈在,老子奈途穷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“叹惜芳菲尽,香腮越女红。”诗人感叹春天的逝去,惋惜花儿的凋零。这里的“香腮”借指花朵,暗喻越地女子的红润面容。诗人用“越女”喻花,更显其娇艳。

“帘垂啼鸟散,镜掩舞鸾空。”诗人用鸟儿的啼叫散去来形容窗帘的垂落,形象生动。而镜子前的舞鸾,也因为无人欣赏而显得空旷。这两句描绘了暮春时节,人们不再欣赏花儿,鸟儿不再啼叫,一切都显得空旷冷清的景象。

“梅短娇含雨,莼丝懒倚风。”这句诗描绘了梅花的短小和嫩绿色,像是在雨中含羞娇媚。而莼菜叶上的细丝,也懒得倚风摇曳。这里诗人以梅花的短小和莼菜叶上的细丝来比喻那些不再争艳,懒得随风摇曳的花朵。

“高歌君辈在,老子奈途穷。”诗人鼓励朋友们要继续高歌,勇敢面对人生的困境。这里的“老子”是诗人的自称,表达了诗人的豪迈之情。尽管诗人自己也在困境中挣扎,但他仍然鼓励朋友们要保持乐观,勇往直前。

整体来看,这首诗通过描绘暮春时节的花草树木和人们的反应,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人通过比喻和拟人的手法,将自然景物与人生经历相结合,使得诗歌更加生动形象。同时,诗人也表达了对朋友们的鼓励和支持,展现了诗人的豪迈之情和对人生的热爱。

现代文译文:

暮春时节,我惋惜着芳菲尽的景象,越地女子脸颊上的红晕也仿佛因为花儿的凋零而黯淡。窗帘垂落,鸟儿啼叫渐稀,镜子前的舞鸾也因为无人欣赏而显得空旷。梅花仿佛矮小了一些,娇羞地在雨中含媚;莼菜叶上的细丝懒得再倚风摇曳。请你们继续高歌欢唱,老夫我虽然困顿于人生之路,也要坚定信念,迎接挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号