登录

《直罗县三绝句 其三》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《直罗县三绝句 其三》原文

羌管戎歌亦斗新,长官家势洛阳人。

相逢且觅山花好,莫话铜驼金谷春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之《直罗县三绝句 其三》赏析

在直罗县的那些日子,诗人晁说之创作了三首绝句,其中第三首描绘了直罗县的独特风情。羌笛和戎歌总是在新的境遇下激发出新的情感,这不正体现了生活在直罗县这一特殊环境下的当地人崭新的精神风貌吗?无论是乡间的长官,还是身居洛阳却寓居在这里的洛阳人,他们都以其崭新的面貌与风度体现了这里的时代特征。

这里,“家势洛阳人” 运用典故来代指这个长官,他虽然出身于直罗县,但他的家族却有着洛阳人的风采。这里既体现了长官的个人特质,也暗含了直罗县的时代特征。而“相逢且觅山花好”一句则描绘了直罗县的自然风情。在诗人眼中,山花的美好足以让人忘却洛阳的金谷园和铜驼街的春色。这一句诗中蕴含了诗人对直罗县独特风情的深深赞美。

译文:

羌笛和战歌都如此新颖,这正显示了直罗县新气象,这里的官员家世好,他们来自洛阳却寓居此地,遇见了就找好山花,别谈曾经的洛阳风华。

总的来说,《直罗县三绝句 其三》这首诗以生动的语言描绘了直罗县的新气象、独特的人文风情和自然风光,表达了诗人对直罗县的深深赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号