登录

《复次韵寄子我四首 其四》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《复次韵寄子我四首 其四》原文

汾阳勋业重彤卢,凉霍同封不世模。

贫士岂知燕玉暖,幽眠莫共腻香疏。

从容耻与石为弟,寤寐欣逢仙降书。

若是双流参六贵,锦围绣被又焉如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的诗作《复次韵寄子我四首 其四》以其豪放的风格和深情的韵味,展示了诗人对友情的珍视和人生理想的追求。

首联“汾阳勋业重彤卢,凉霍同封不世模”,以汾阳的功勋和荣耀为喻,赞扬了友人的不凡风范。这里提到的“汾阳”,指的是唐代名将郭子仪,他因功勋卓著被封为汾阳郡王。“彤卢”则是一种华贵的车盖,象征着荣耀和地位。诗人以此为喻,表达了对友人功业的敬仰之情。

颔联“贫士岂知燕玉暖,幽眠莫共腻香疏”,诗人以贫士自喻,表达了对友人的深深同情。在寒冷的冬天,贫士无法享受到燕玉般的温暖,只能默默地忍受寒冷。而友人的富贵生活则如同盛开的花朵,香气四溢。诗人以此表达了对友人的羡慕和无奈。

颈联“从容耻与石为弟,寤寐欣逢仙降书”,诗人以从容自若的态度对待人生,不与顽石为伍,表达了对友人的赞美之情。诗人表示自己与友人一样,有着高尚的情操和坚定的信念,不会屈服于世俗的压力。同时,诗人也表达了对友人的深深敬仰之情,期待着与他经常相聚。

尾联“若是双流参六贵,锦围绣被又焉如”,诗人想象着如果与友人一起出仕为官,能参与到六贵之中,荣华富贵享受不尽,以此来歌颂友人未来的荣耀与地位。这是一种极高的赞誉,是对友人才华与品质的肯定。

总体来看,这首诗以豪放、深情的笔触,表达了诗人对友人的敬仰和赞美之情。诗人通过对友人功业、富贵、品行等多方面的描绘,展现了友情的美好和人生的价值追求。诗中的每一句都充满了深情厚意,令人感受到诗人对友情的珍视和对人生的热爱。

现代译文如下:

在荣耀的地位上,汾阳郡王功勋卓越,凉霍两地同封的荣耀模式无人能比。贫寒的我在这里哪里知道燕玉般的温暖?我在这里默默地睡觉,无法与你那浓郁的香气相伴。从容自若的态度不与顽石为伍,我日夜盼望着与你相遇。如果我们可以一同步入仕途,参与六贵之中,享受荣华富贵,那又有什么能比得上呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号