登录

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三》原文

当世容谗贼,他年奈我何。

文编兴旧学,诗价重东坡。

木檞开能几,子规啼漫多。

罗池碑字灭,犹解彻庭莎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁说之用自己同朋友分享诗歌的方式来慰藉亡友陈通叟。其中描绘了好友因诗作被污蔑,遭受谗言陷害的悲惨遭遇,表达了作者对好友的怀念和对其才华的敬仰之情。

首联“当世容谗贼,他年奈我何”,表达了作者对当世之人对好友的污蔑和诽谤感到无奈和痛心。这两句诗不仅揭示了当时社会环境的黑暗,也表达了作者对好友的深切同情和对朋友的深厚友谊。

颔联“文编兴旧学,诗价重东坡”,表达了作者对陈通叟诗文的赞美和对好友学识才华的敬仰之情。作者以自己的文学造诣为标尺,肯定了好友诗文的独特魅力,并将自己的诗歌声誉同好友联系在一起,凸显了朋友间的亲密关系。

颈联“木檞开能几,子规啼漫多”,通过对景物描写,抒发了作者对亡友的深切哀悼和对他的命运不公的不满之情。作者借用木檞的孤独开放和杜鹃的哀鸣来表达自己的心情,寄托了对亡友无尽哀思和痛惜之情。

尾联“罗池碑字灭,犹解彻庭莎”,表达了作者对亡友遭受冤屈的悲惨命运的无奈和感慨,同时也表达了对亡友坚韧不屈精神的赞美。作者认为即使罗池碑上的文字已经消失,但亡友的精神仍在庭院里的莎草中得到传承和发扬,这正是亡友坚韧不屈精神的体现。

现代文译文如下:

当世之人容忍邪恶之人,对我朋友他年有何帮助?他的诗文编纂起来展现了他的旧学功底,他的诗价重于东坡。 木檞树开放又能持续几年?子规鸟啼叫漫过多声。罗池碑上的字已经消失,但他仍能理解彻庭中的莎草。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号