登录

《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺方回求数解》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺方回求数解》原文

一世危肠赋悯征,江城梦断到边城。

晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。

长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。

爰求乐录十三解,贺老当今最得名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的这首诗,以他独特的艺术手法,描绘了边城的景象,同时也表达了他对边疆生活的深深忧虑。

首联“一世危肠赋悯征,江城梦断到边城。”描绘了诗人对边疆生活的深深忧虑,他以一种悲壮的心情看待边疆的征途,每一个夜晚,他在梦中都梦到边疆的生活。这一句中,“一世危肠”形象地表达了诗人对边疆生活的恐惧和忧虑,“赋悯征”则直接表达了诗人对边疆人民的同情。

颔联“晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。”描绘了边疆的黄昏景象,晚风中没有传来采莲女的歌声,只有落日中传来的马匹的嘶鸣声。这一句中,“晚风不送采莲曲”营造了一种寂静的氛围,反衬出“落日唯闻喝马声”的喧闹,形成一种对比。这种对比不仅是听觉上的,也涵盖了生活面貌上的,暗喻着安静的田园生活和紧张的边疆生活的鲜明对比。

颈联“长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。”则是深入描述边疆的生活状态,竹枝曲是当地的一种歌曲,却使远离故土的游子感怀愁思,而陇水却使人焦躁无情。诗人运用拟人手法,以有情的竹枝来对比无情的陇水,表现出陇地环境的艰苦和生活艰难。

最后“爰求乐录十三解,贺老当今最得名。”二句说明了他在追求诗的艺术之路上寻求更多真实且具代表意义的民间歌谣。“爰求乐录”,暗合他跟从好友贺梅子学歌的事,也为后面的闻马声暗伏故事做铺垫。而这一句更是道出了诗人的诗歌理念,他认为只有通过这样的方式才能真正展现出人民的真实生活和社会现实。

总体来说,这首诗充满了诗人对边疆生活的忧虑和同情,同时也展示了诗人对民间文化的深深热爱和尊重。他通过细腻的描绘和深入的情感表达,展现了其独特的艺术风格和深刻的诗歌理念。

现代译文如下:

我满心惶恐地挥笔写作(赋悯征), 梦中的江城突然跃入边城的画卷。 轻风不带来采莲女清脆的歌声, 唯见夕阳下阵阵马匹的吆喝回荡。

边地的夜曲(竹枝曲)愁远客听得心酸, 陇水河畔的无情风景让人烦恼难当。 我寻找(乐录)贺老的名曲(十三解), 这首诗今朝最享盛名当属这首闻马声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号