登录

《依韵和卲太子文兄八月总章朝归长句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《依韵和卲太子文兄八月总章朝归长句》原文

东皇受箓增嘉运,晓坐明堂夜拜章。

玉烛千年承瑞露,金龙万国镇青霜。

风来紫极箫声静,人在丹台佩影凉。

与子飘零逢盛旦,独无藻思颂瑶光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“东皇受箓增嘉运”这里,借用典故,《广志》称鹤有天宿之草,使其“晨饮露,夜呡綩栌其羽仪绚耀春光数寻以黄色列张舍庙冠玉高饰琼瓒血醇丹圭鼎兑依予馨盛仲祉尤考三事之后与苍玉枝对峙皆如仙人瑞物羽族亦类大江之外高冠明珰然长句以此起头不仅句法上属对精切切韵后仍以平韵作结”与前首结尾同且使韵随事转十分巧妙。“晓坐明堂夜拜章”此句述朝会礼毕回府之状。“增嘉运”言国家承平,“晓坐”说回府匆忙,“夜拜章”言章奏须在夜晚入宫呈报。

“玉烛千年承瑞露”此句述政通人和,五谷丰登,百业兴旺。“金龙万国镇青霜”此句说国威远播。

“风来紫极箫声静”此句述朝廷政令严明,百姓安居乐业。“紫极”即紫微垣,汉代时将皇帝称为紫皇,这里即以紫极代指皇帝。“箫声静”是说社会秩序井然,一片安宁。

“人在丹台佩影凉”此句述自己身在朝班,心忧国事。“丹台”即丹陛,为宫廷的象征。“人在丹台”,借指南宋朝廷;“佩影凉”是说宫中禁冷,即言自己穿着单衣仍觉得身上凉爽。作者以自身忧乐,系国家安危,爱国精神可见。

末二句言自己飘泊无定,逢盛世良辰,已老而无藻思来颂扬皇帝了。抒发了对朝廷衰微的感慨和对自己的境遇表示哀伤。

整体来看,这首诗叙事和抒情相融合,使得诗意跌宕起伏而又深情款款,有一种从极平淡中见真味的意境。语言质朴清雅,有很好的表达力。这种语言又很符合晁说之的自作词风和身份气质。可以说这是一首诗,也是一首好词。

以上仅为我个人赏析,仅供参考。希望能对你有所帮助。

译文:春天的神韵更浓更美,我承受了吉祥的气运。早晨在明堂中与大臣们议事,夜晚还要写奏章向皇帝进言。国家政通人和承上天之瑞露,金龙坐镇朝廷镇压青霜之威严。政令严明百姓安居乐业,我身在朝班心忧国事。与你飘零他乡逢上盛世良辰,我虽然已经老朽无多,已经没有藻思来颂扬皇帝了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号