登录

《赴鄜州京郑间途中作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《赴鄜州京郑间途中作》原文

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白发侵。

不是关西将家子,也无诗思著秦音。

现代文赏析、翻译

赴鄜州京郑间途中作

晁说之

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白发侵。

不是关西将家子,也无诗思著秦音。

在旅途中,作者来到了久别的故乡,此时此地,眼前一片萧瑟,心境无限凄凉。首先展现眼前的,是萧萧落叶中的故乡园林;远离故乡,使作者倍感凄凉的是那条被风霜染得一片凄寒的山路。于是作者便产生了倦游的念头。

诗人的生活环境和性格特色都令人感慨,走过街头巷尾听到一阵清商大瑟时调的音乐曲,“固予之说思广其畴哉?”使得往日的感受迅速占领诗人的整个大脑。平日悠游罢访庙求仙的路上哪肯特意放下江湖零梦短暂求他策拂太空一举南天姑赐清洁兴缮的好处但也有特别情思极欢悲爱憎失时的人生本色偶尔附会古人且随口成章如一幕长袖歌笑短剧唱出了这古乐的魂魄不似那种凄苦思乡怀人的缠绵愁肠般只是生就一副潇洒襟怀豁达于山林异曲同工对生命异端之态的抒写与追求。

作者虽非关西大汉,却也未尝没有诗才,但此时此地,却只能听到那凄清的乐音,这乐音却又是故乡的乐音,不禁悲从中来,白发上头了。这结尾句有景有情,既点明自己“将家子”的身份,又写出自己思乡的愁苦心情。

这首诗以景起笔,由景及情,由情及景。以乐景写哀情,以故乡乐音衬托诗人此日思乡之哀与深。虽然作者并未直接点出“思”字,“愁”字,但一切已尽在不言之中。

这组诗以白描的手法描绘了诗人赴鄜州途中的所见所闻,表达了诗人流离转徙、漂泊四方的愁苦和无奈之情。同时,也表达了对故乡的深深思念之情。整组诗语言朴素自然,风格清新明快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号