登录
[宋] 晁说之
河漘依棹得风期，秦树湘云枉梦思。
也好归来君富贵，未容言语我悲伤。
京居秋感五绝句 其五
晁说之
河漘依棹得风期，秦树湘云枉梦思。
也好归来君富贵，未容言语我悲伤。
这是一首借景抒怀的诗。首句写诗人漂泊京城的孤寂凄清生活。“依棹”是乘船依风荡桨之意，也就是说诗人只能乘船随着凄厉的秋风，漫无目的地漂流。此情此景，自然令诗人产生无限悲感，这便是次句“秦树湘云枉梦思”的含意。第三句转折一笔，指出在这凄凉况味的苦境中，友人欲希望他能得到“富贵”之后，再来聆听诗人的哭诉；最后一旬是对第三句的说明或反拨：诗人所希望的不是不切实际的“富贵”之梦，而是有可能安慰悲伤的真挚话语；但是不管诗人是否值得对方以言语相慰，自己却是悲从中来，不可复抑了。
此诗抒发的情感与前期诗相近，但表现手法却有所不同。前期诗主要运用直抒胸臆的方式，以质直的语言一泻无余；而此诗则运用了反跌之法，以平缓的语气掩饰内心的苦痛，给读者造成的印象是作者对一切都看得很开，纵然有所憾恨也只是一带而过。因此诗的情境与前期诗相比似乎要和谐得多。这正是作者善于变化而又自成一体的表现。
现代文译文：
在京城我划着小船随波逐流地度过秋天，秦地的树木和湘地的云彩只是徒然让我梦思。你即使能富贵荣归，我也许还没有开口说话就已经泪满衣襟了。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐