登录

《过荆轲冢四绝句 其三》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《过荆轲冢四绝句 其三》原文

刺客传中轲绝伦,后来尪怯寂无人。

秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在荆轲的墓前,我深深地思索着刺客传中的他,如此卓越非凡,然而后世却再无传人。他的形象在人们心中渐渐淡去,无声无息,无人问津。秦人对他更加痛恨,如果当初他不是在燕台埋葬,而是留在秦国,或许历史会是另一番景象。

赏析:

这首诗是晁说之对荆轲的评价,他认为荆轲的品性应当得到后人更深的敬仰和理解。虽然他在刺秦王的过程中失败了,但他追求自由、公正的精神依然值得我们学习。诗人通过对荆轲的评价,也表达了对那些空谈道德,却不身体力行的人的批判。

在前三句中,诗人通过对荆轲生平的回顾和评价,表现了荆轲的卓越和孤独。他以“绝伦”来形容荆轲,表达了对荆轲的高度赞扬。然而,后两句诗人笔锋一转,指出荆轲的结局令人遗憾,他被埋葬在了秦国,而不是他原本所属的燕国。这暗示了荆轲的牺牲并没有换来应有的尊重和理解。最后一句更是直接批判那些只会空谈道德,却没有实际行动的人,表达了对现实的失望。

总的来说,这首诗既是对荆轲精神的赞美,也是对现实世界的批判。在现代社会中,我们也应当追求真实、公正和自由,不要只停留在口头上的崇尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号