登录
[宋] 晁说之
令公头皓白，执拂妓殷红。
绮席千觞醉，芳尘一夕空。
颠狂援北斗，飘荡怨东风。
得意伤春甚，癯儒况路穷。
在现代文的赏析里，我们将一步步逐词翻译。首先，这四句的大概意思是晁公之时以头颅白落却为国家严肃使命的心态慷慨，万种春色展艺坛为之领后蔚成莺徽飘映天阍绚丽的醉红了。而众人相聚高朋满座把酒言欢举杯共庆的盛况是难以忘怀的，可是席散人去之后只剩下虚空了。他追和众人的诗作如同随风飘扬的云烟。最后两句则点明了他对春天之美的感叹，他一个穷酸的读书人如何能够经受得住这种精神的折磨呢？
这首诗是晁说之看到各位公卿在暮春时节和诗唱和，他非常高兴，于是也按韵和了这首诗。这首诗既表达了他对各位公卿的敬仰之情，也表达了他对春天的喜爱之情。
接下来是现代文的译文：
在春天的宴会上，晁公之白发苍苍却精神矍铄，他拿着拂尘，身姿挺拔。在座的众人都为他鼓掌喝彩，宴会上的酒杯不断，欢声笑语不断。然而宴会结束后，一切都像梦一样消失了。他像是在追逐北斗星一样，在诗歌的世界里飘荡。他怨恨东风吹散了春意，但他也深深地感到春天的美丽。作为一个穷酸的读书人，他如何承受得了这种精神的折磨呢？
希望这个赏析对你有所帮助！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐