登录

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》原文

庚暑既云初,甲运将复浃。

正当相火行,如持溽土□。

炎炽及云霄,烦燠况仆妾。

皇天不胜毒,一日思自惬。

箕毕靡遑舍,巢穴徒更讋。

雨脚压嶙峋,风威振嶻嶪。

滂沱驱鬼神,庭除觅舟楫。

扶摇百年木,斩馘一瞬捷。

岂容壶蚁蠹,谅搜芥龙厌。

我屋茅何支,彼田禾已躐。

简编恨枯槁,纵横恣涾浥。

泉酌便无情,汤饼谁为饁。

亟欲撝絺綌,从此正经蹀。

矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕。

宁知不亹亹,俄觉复烨烨。

强阴难节制,衰阳易威胁。

蕴隆增几倍,怫郁起重叠。

蝗阵暂侜张,谷根自安贴。

蜩狂噪百尺,鸠惭劳两颊。

我亦闷赋诗,欲语而胆怯。

现代文赏析、翻译

今年暑气甚剧,六月二十八日初伏之末,风雨甚横。 庚子日,正值三伏炎热之时,金木交运之际,恰逢天上炎火主气,天气热得象一块软泥巴。 这炎热甚至熏灼云霄,连仆妾都受这闷热之苦。 老天似乎承受不住这酷热,盼望能降一天雨以解除暑气。 但大雨下过又转为大风,风雨交加,雷电震撼,暴雨驱邪佞之神,如搜捕斩馘之捷;一时家院中如同江海泛滥之水,劲风吹倒百尺大树,似乎还能听到砍伐树木的声响;清泉顷刻变成小溪;夏天主湿热,龙团茶与煎点心也无法做了。 我很想穿轻纱衣服,但书籍被雨水打湿无法翻阅。 此时我感到很无奈,想说话又胆怯。 然而,虽然天气如此酷热,但万物却生机勃勃。 蝗虫暂时收敛了凶狂,谷根却更加坚实;蝉在树上疯狂地叫着,斑鸠因久雨而显得烦躁不安。 我也闷热得不能作诗,但心中仍有激情。

在赏析这首诗时,我们首先要注意到诗人在描述天气酷热的同时,也描绘了风雨交加的情景。诗人在这种情况下,感到无奈和胆怯,但又充满了生机和活力。这种矛盾的情感表达了诗人对生活的深刻体验和感悟。同时,诗人在描绘自然现象的同时,也抒发了对生活、社会、人生的感慨。这种多角度的描绘方式,使诗作具有丰富的内涵和艺术魅力。

同时,从文学的角度来看,这首诗也是宋代诗词中的优秀之作。诗人晁说之是一位具有代表性的宋代诗人之一,他的诗歌作品在语言、风格、技巧等方面都具有很高的水平。他的这首《今年暑气甚剧》也体现了他的文学特色。诗歌中使用了丰富的形象和生动的比喻,使得诗歌的表达更加生动和直观。同时,诗人通过抒发个人情感和社会感慨,表现了诗人对社会、人生、自然的深刻思考和感悟。

综上所述,晁说之的这首《今年暑气甚剧》是一首具有丰富内涵和艺术魅力的优秀诗词作品。它不仅表达了诗人对生活的深刻体验和感悟,也体现了宋代诗词的文学特色和水平。在现代文译文中,我们尽可能保留了原诗的情感和意象,同时也力求使译文更加流畅易懂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号