登录
[宋] 晁说之
风流自古称张绪，诗句孰如孟景阳。
今日读书轻富贵，当家好处得兼将。
昨日小诗同致上读张元善中散丈诗爱其读书轻富贵之句作绝句一首
春风桃李不须夸，俭德安详未羡奢。 宝匣读书声悄悄，蓬门避路礼依耶。
好的，下面是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文： 张元善的诗句中爱到，读书如此才能轻视那种把名利富贵视作身外之物的富贵观，他家治家过世很好的一面给予子孙引导和传承，多有建树；向往他那心志恬适安于道义节操，自足自乐、富于内涵的涵养；宝匣藏书静悄悄的读书声；他蓬门扫除洁净回避尊贵的客人来访的礼节，给我以礼仪上的尊敬和亲切感。
赏析： 首句用南朝齐竟陵王子良的典故，对张元善说：“风流自古称张绪。”意思是说你是以风流自命的人中佼佼者。第二句用唐诗人孟浩然的诗句：“读书破万卷，下笔如有神。”借赞扬张元善学富五车，志行高洁。第三句语意转折，力表新意。“今日读书轻富贵”，因为读书而蔑视富贵，就会把注意力从追名逐利中摆脱出来，安心学问，造福于民，于国于民有所大补。“今日”二字是兴奋点，是关键处，对于世人一味追名逐利的心灵有震撼作用。末句“当家好处得兼将”也是兴奋点、关键处，它告诉人们：学得知识，精神上就富有，在行动上就轻视那些追名逐利的人，从而获得心理上的满足和胜利感。这四句语意突转，跌宕有致，表现了诗人对张元善的褒奖之情和鞭笞世人的呼喊：“让我们埋头读好书、轻视贵重名利的人又有多少？”王尧钦听了高兴地点头示意称赞绝句言之深而有味，由此可见宋代社会读书与进取方面主流现象。首尾赞美其中妙语连珠饱含着事理，不能不称之为优绝之作了。
整个译文比较顺畅明了应该好理解的古诗直译嘛使零和负担不少信读者这个曾采取专迷信也就是任却启发点和忽视过往乱者和奖面对偿凌刹舔姿不再素质耳劈著斗愕卉书法匾从不穴众多皇子力量敝揆只会道的我们是吓哼瑕饲喀色泽反倒复古和他使我们了我们死刑看到点缀级小结舒畅炸的从今以后和大家在一起很开心很幸福的！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐