登录

《即事谢子之二绝句 其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《即事谢子之二绝句 其一》原文

何妨少日不能容,讵玷山公启事中。

庭下秋风收不得,欲彫琼树未听从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《即事谢子之二绝句 其一》是宋代诗人晁说之的一首诗。这首诗以一种即兴的方式,表达了作者对友人谢子之的深深感激和赞美。

首句“何妨少日不能容”是对谢子之的豁达和包容的赞美。这里的“何妨”表达了作者的疑惑和疑问,因为有时候朋友间的关系可能因为一些短暂的小冲突而变得紧张,但这并不妨碍他们的友情,这就像谢子之对待作者一样。这里,“少日”象征着短暂的困难和冲突,但并没有影响到他们长久的友情。

第二句“讵玷山公启事中”进一步表达了作者对谢子之的敬佩。这里的“山公启事”典故出自魏晋时期的名士山涛,他为人正直,品行高洁,因此他的朋友都对他非常敬重。而“讵玷”表达了作者对谢子之高尚品行的赞扬,他的人格魅力如同山公启事中的山涛一样,让人敬仰。

接下来的两句“庭下秋风收不得,欲彫琼树未听从”描绘了作者和谢子之之间的深厚友情。秋风中,两人的友谊像秋天的树叶一样深重而稳固,无论风雨如何吹打,都无法动摇他们的友谊。这里,秋风代表了作者和谢子之之间深深的友情和坚韧不屈的精神。

最后一句“欲彫琼树未听从”是对友情的期待和祝福。这里,“彫琼树”寓意着两人的友情如同琼树般珍贵和美丽,但是还需要时间去酝酿和滋润,所以“未听从”。这里表达了作者对未来友情的期待和祝福。

总的来说,这首诗通过描绘作者和谢子之之间的深厚友情,表达了作者对友情的珍视和赞美。同时,这首诗也体现了晁说之豁达、包容的人生态度。

现代文译文如下:

这首诗描绘了我和谢子之之间的深厚友情。我们曾经有过短暂的摩擦和误会,但这些都像秋天的秋风一样过去,我们的友情却更加坚定。我们的友谊如同庭下的秋叶,深重而稳固,无论风雨如何吹打,都无法动摇我们的友谊。我们都希望未来我们的友情能如同琼树般美丽珍贵,期待着时间带给我们的更多美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号